Lonesome U.S.A. 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
G--------------0------3bp-----0------0----------
G--------------0-----3bp-----0-----0----------
D---0--(h)3------0---------3-----2--------------
D---0---(h)3-----0--------3-----2-----
I drove half way to town last night And I turned around
昨日の夜、街まで半分車で走って振り返った
In a field of fireflies makin' such a lonely sound
寂しい音を立てるホタル畑で
As my headlights flashed on a mailbox by the road
道路脇の郵便受けでヘッドライトが光ったとき
I realized that I was livin' in a new zip code
新しい郵便番号に住んでいることに気づきました
Well I'm livin' in Lonesome USA population one since yesterday
さて、私は昨日から孤独なUSA人口1に住んでいます
Livin' and dyin' in the hell I made since you been gone
あなたがいなくなってから私が作った地獄で生きて死んでいく
Right now my mind's in another state ain't enough heart here left to break
今、私の心は別の状態にあり、ここには壊れるほどの心は残っていない
I'm livin in a Lonesome, Lonesome USA
私は寂しい、寂しいアメリカに住んでいます
I never knew the sound of silence could be so loud
沈黙の音がこれほど大きいとは知りませんでした
It's hard getting used to livin' in an empty house
空き家に住むのは大変だ
Yeah I know I can come and go any time I please
そう、いつでも好きな時に行ったり来たりできるのはわかってる
But there's somethin' I miss about you waitin' up on me
でも、あなたが私を待っているのが恋しいの
Well I'm livin' in Lonesome USA population one since yesterday
さて、私は昨日から孤独なUSA人口1に住んでいます
Livin' and dyin' in the hell I made since you been gone
あなたがいなくなってから私が作った地獄で生きて死んでいく
Right now my mind's in another state ain't enough heart here left to break
今、私の心は別の状態にあり、ここには壊れるほどの心は残っていない
I'm livin in a Lonesome, Lonesome USA
私は寂しい、寂しいアメリカに住んでいます
Hey I could drive all night And be right here where I am
ねえ、一晩中ドライブして、今いる場所にいてもいいよ
And still be just as lost 'til you come back
そして戻ってくるまでは同じように迷っていてください
Hey I look around here an it don't take long to see
ねえ、ここを見回してみると、すぐにわかるよ
Oh where I am right now's the only place to be
ああ、今いる場所が唯一の居場所だ
Lonesome USA population one since yesterday
昨日から寂しいアメリカ人口1人
Livin' and dyin' in the hell I made since you been gone
あなたがいなくなってから私が作った地獄で生きて死んでいく
Right now my mind's in another state ain't enough heart here left to break
今、私の心は別の状態にあり、ここには壊れるほどの心は残っていない
I'm livin in a Lonesome, Lonesome USA
私は寂しい、寂しいアメリカに住んでいます
Hey I'm livin' in Lonesome, Lonesome USA
ねえ、私はロンサム、ロンサムUSAに住んでいます
I'm livin' in Lonesome, Lonesome USA
私はロンサム、ロンサムUSAに住んでいます