Same Kind of Broken 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
So many faces of different colors,
いろんな色の顔がたくさんあって、
So many stories untold,
語られざる物語がたくさんあるので、
So many places, these streets and numbers,
非常に多くの場所、これらの通りや数字、
Yea we're all pieces of a whole big world.
そう、私たちは皆、大きな世界の一部なのです。
(Chorus)
(コーラス)
We all come alive, we all fall apart,
私たちは皆生き返り、私たちは皆バラバラになり、
We all need someone to love us where we are
私たちは皆、今いる場所で私たちを愛してくれる人を必要としています
What if we all took a minute to look at one another
私たち全員がお互いを見つめるのに少し時間を取ったらどうでしょうか
And lay our differences aside
そして私たちの違いを横に置いて
We would find that we are the same kind
私たちは同じ種類であることがわかります
G (ring) D
G（リング）D
The same kind of broken
同じ種類の壊れた
Yeah, the same kind of broken
そう、同じような壊れ方だよ
(Verse)
(詩)
There's a thousand reasons for how we got here
私たちがここにたどり着いた理由は千もある
But only one way to explain
でも説明する方法は一つだけ
Why it hurts you and why it hurts me too
なぜそれがあなたを傷つけるのか、そしてなぜそれが私も傷つけるのか
No matter where you've been it's all the same
どこにいたとしても、それはすべて同じです
(Chorus)
(コーラス)
We all come alive, we all fall apart,
私たちは皆生き返り、私たちは皆バラバラになり、
We all need someone to love us where we are
私たちは皆、今いる場所で私たちを愛してくれる人を必要としています
What if we all took a minute to look at one another
私たち全員がお互いを見つめるのに少し時間を取ったらどうでしょうか
And lay our differences aside
そして私たちの違いを横に置いて
We would find that we are the same kind
私たちは同じ種類であることがわかります
G (ring) D
G（リング）D
The same kind of broken
同じ種類の壊れた
(Bridge)
(橋)
All the colors bleed to one
すべての色がひとつににじみ出る
Like a river we all run
川のように私たちは皆で走ります
Searching for a place that feels like home
家のように感じる場所を探して
So let's all take a minute to look at one another
だからみんなでお互いを見つめてみましょう
And lay our differences aside
そして私たちの違いを横に置いて
Cause we all come alive and we all come apart
だって私たちは皆生き生きとしていて、そして皆バラバラになってしまうから
And we all need someone to love us where we are
そして、私たちは皆、私たちがいる場所で私たちを愛してくれる誰かを必要としています
Cause we are the same kind
だって私たちは同類だから
We are the same kind
私たちは同じ種類です
Same kind of broken
同じ種類の壊れた
The same kind of broken
同じ種類の壊れた
(you can ring out on G or you can add D after broken and ring out on that)
(G を鳴らしてもいいし、壊れた後に D を加えて鳴らしてもいい)