This Heart of Mine 歌詞 日本語訳

V1
V1
Mmm... Mmm...
うーん...うーん...
Under it all
そのすべての下で
This heart of mine is ready to fall
私のこの心は今にも倒れる準備ができている
For you anytime
いつでもあなたのために
I could be all you needed
私はあなたが必要とするすべてになれる
Can't you see this?
これが見えないのですか？
And I'll be patiently waiting
そして、辛抱強く待っています
For you love isn't fading
あなたへの愛は色褪せないから
Save this heart of mine
私のこの心を救ってください
Whoa,whoa...
おっと、おっと...
Every time I look in your eyes
あなたの目を見つめるたびに
Can't control my heart
心をコントロールできない
I'm so high
私はとてもハイです
I should be okay
大丈夫なはず
But I'm just so
でも、私もそうなんです
Afraid of this heart of mine
私のこの心が怖い
Blind,following love down the line
盲目で愛を追いかける
I can't explain
説明できません
But don't mind
でも気にしないでください
This heart of mine
私のこの心
V2
V2
So if it's alright
それでよければ
I'm going to sing to you into the night
夜まで君に向かって歌うよ
Like you want me to
あなたが私に望むように
It could be all we needed
それが私たちに必要なすべてかもしれない
I believe it
信じます
I wanted more than just alright
ただ大丈夫以上のものを望んでいた
Shaking under your streetlight
街灯の下で震えている
I am right outside
私はすぐ外にいる
So come
だから来てください
G*strum once
一回ジーストラム
C'mon out here
さあ、ここから出て
Every time I look in your eyes
あなたの目を見つめるたびに
Can't control my heart
心をコントロールできない
I'm so high
私はとてもハイです
I should be okay
大丈夫なはず
But I'm just so
でも、私もそうなんです
Afraid of this heart of mine
私のこの心が怖い
Blind, following love down the line
盲目で、最後まで愛を追いかける
I can't explain
説明できません
But don't you mind
でも気にしないでください
Don't you mind
気にしないでください
This heart of mine
私のこの心
Oh, Oh, Oh...
ああ、ああ、ああ...
Fall on me like I fall on you
私があなたに落ちるように私にも落ちます
Like I want you to?
私がそうしたいのですか？
Every time I look in your eyes
あなたの目を見つめるたびに
Can't control my heart
心をコントロールできない
I'm so high
私はとてもハイです
I should be okay
大丈夫なはず
So why am I
では、なぜ私は
Afraid of this heart of mine?
私のこの心が怖いの?
It's blind
盲目だよ
I follow your love all the time
私はいつもあなたの愛を追いかけます
I finally know that you don't mind
あなたが気にしていないことがやっとわかりました
This heart of mine
私のこの心