Not Right Now Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: Am G C F Am G C F
INTRO: Am G C F Am G C F
VERSE:
VERS:
You could see the smoke from a mile away
Den Rauch konnte man schon aus einer Meile Entfernung sehen
And trouble always draws a crowd
Und Ärger zieht immer Menschenmassen an
They wanna tell me that it'll be okay
Sie wollen mir sagen, dass alles gut wird
But that's not what I need right now
Aber das ist nicht das, was ich jetzt brauche
Not while my house is burning down
Nicht, solange mein Haus abbrennt
CHORUS:
CHOR:
I know someday
Ich weiß es eines Tages
I know somehow
Ich weiß es irgendwie
I'll be o-kay
Mir geht's gut
But not right now
Aber nicht jetzt
Not right now
Im Moment nicht
VERSE:
VERS:
Tell me if the hope that you know is true
Sag mir, ob die Hoffnung, die du kennst, wahr ist
Ever feels like a lie even from a friend
Fühlt sich jemals wie eine Lüge an, selbst von einem Freund
When their words are salt in an open wound
Wenn ihre Worte Salz in einer offenen Wunde sind
And they just can't seem to understand
Und sie scheinen es einfach nicht zu verstehen
That you haven't even stopped the bleeding yet
Dass du die Blutung noch nicht einmal gestillt hast
CHORUS:
CHOR:
I know someday
Ich weiß es eines Tages
I know somehow
Ich weiß es irgendwie
I'll be o-kay
Mir geht's gut
But not right now
Aber nicht jetzt
No, Not right now
Nein, im Moment nicht
BREAK:
PAUSE:
Don't tell me when I'm grieving
Sag es mir nicht, wenn ich trauere
That this happened for a reason
Dass dies aus einem bestimmten Grund geschah
Maybe one day we'll talk about
Vielleicht reden wir eines Tages darüber
The dreams that had to die
Die Träume, die sterben mussten
For new ones to come alive
Damit Neues lebendig wird
But not right now
Aber nicht jetzt
VERSE:
VERS:
While I wait for the smoke to clear
Während ich darauf warte, dass sich der Rauch verzieht
You don't even have to speak
Sie müssen nicht einmal sprechen
Just sit with me in the ashes here
Sitzen Sie einfach hier mit mir in der Asche
And together we can pray for peace
Und gemeinsam können wir für Frieden beten
To the one acquainted with our grief
An denjenigen, der mit unserer Trauer vertraut ist
CHORUS/OUTRO:
CHOR/OUTRO:
I know someday
Ich weiß es eines Tages
I know somehow
Ich weiß es irgendwie
I'll be o-kay
Mir geht's gut
But not right now
Aber nicht jetzt
But not right now
Aber nicht jetzt
No, Not right now
Nein, im Moment nicht