Not Right Now 歌詞 日本語訳

INTRO: Am G C F Am G C F
Am G C F イントロ: Am G C F
VERSE:
詩:
You could see the smoke from a mile away
1マイル離れたところからも煙が見える
And trouble always draws a crowd
そしてトラブルにはいつも群衆が集まる
They wanna tell me that it'll be okay
彼らは私に、大丈夫だと言いたいのです
But that's not what I need right now
でもそれは私が今必要としているものではない
Not while my house is burning down
私の家が燃えている間ではない
CHORUS:
コーラス:
I know someday
いつかはわかるよ
I know somehow
なんとなく知っています
I'll be o-kay
大丈夫だよ
But not right now
でも今はそうではない
Not right now
今は違います
VERSE:
詩:
Tell me if the hope that you know is true
あなたが知っている希望が本当かどうか教えてください
Ever feels like a lie even from a friend
友達から聞いても嘘のように感じたことはありませんか
When their words are salt in an open wound
彼らの言葉が傷口に塩になるとき
And they just can't seem to understand
そして彼らは理解できないようです
That you haven't even stopped the bleeding yet
まだ血が止まっていないということ
CHORUS:
コーラス:
I know someday
いつかはわかるよ
I know somehow
なんとなく知っています
I'll be o-kay
大丈夫だよ
But not right now
でも今はそうではない
No, Not right now
いいえ、今は違います
BREAK:
休憩:
Don't tell me when I'm grieving
私が悲しんでいるときは言わないでください
That this happened for a reason
これには理由があって起こったこと
Maybe one day we'll talk about
たぶんいつか私たちはそれについて話すでしょう
The dreams that had to die
死ななければならなかった夢
For new ones to come alive
新しいものが生きてくるために
But not right now
でも今はそうではない
VERSE:
詩:
While I wait for the smoke to clear
煙が消えるのを待っている間
You don't even have to speak
話す必要さえありません
Just sit with me in the ashes here
ここの灰の中に一緒に座ってください
And together we can pray for peace
そして一緒に平和を祈りましょう
To the one acquainted with our grief
私たちの悲しみを知る人へ
CHORUS/OUTRO:
コーラス/アウトロ:
I know someday
いつかはわかるよ
I know somehow
なんとなく知っています
I'll be o-kay
大丈夫だよ
But not right now
でも今はそうではない
But not right now
でも今はそうではない
No, Not right now
いいえ、今は違います