The Devil Is My Running Mate 歌詞 日本語訳

The devil is my running mate
悪魔は私のランニングメイトです
And this here is his favourite state
そしてこれが彼のお気に入りの状態です
Sorry you folks had to wait.
ごめんなさい、待たせてしまいました。
He always likes to show up late
彼はいつも遅刻するのが好きだ
No that ain't a rainbow, son
いいえ、それは虹ではありません、息子
Streetlamps on petroleum
石油の街灯
Let's pull in here and get us some
ここに寄って何か買ってきましょう
Supplies are running out now
現在供給品が不足しています
It ain't the reason for the war
それは戦争の理由ではない
That's meanness boy and nothing more
それは意地悪だよ、それ以上の何ものでもない
They tried to do this all before
彼らは以前にこれをすべてやろうとしました
But daddy wouldn't let them
でもパパは許してくれなかった
Chorus:
コーラス：
Sometimes I don't know what I got into
時々自分が何にハマったのか分からなくなる
Sometimes I can't stand to read my name
時々自分の名前を読むのが耐えられなくなる
Sometimes I can only hear their voices
時々彼らの声しか聞こえない
Casting me back from where I came
私を元いた場所から引き戻す
The devil is my running mate
悪魔は私のランニングメイトです
Confusion is his favourite state
混乱は彼の好きな状態です
Surely you folks can relate
確かに皆さんも共感していただけると思います
I know we've gathered here to hate
私たちが憎むためにここに集まっていることはわかっています
It doesn't matter who we blame
誰を責めるかは関係ない
As long as you all hear a name
皆さんの名前を聞く限り
All them bastards look the same
奴らはみんな同じに見える
Everyone is guilty
誰もが罪を犯している
Everybody look away
みんな目をそらして
Look away, look away
目をそらして、目をそらして
It doesn't matter what I say
私が何を言うかは関係ありません
It's what I do that's shifty
それは私のやっていることはおかしなことだ
Chorus:
コーラス：
Sometimes I don't know what we got into
時々、何が起こったのか分からないことがある
Sometimes I don't think I know a thing
時々、自分は何も知らないと思うことがある
Sometimes I can't even see the trees now
今では木さえ見えなくなることもあります
For the flames, for the flames
炎のために、炎のために
The devil is my running mate
悪魔は私のランニングメイトです
And this here is his favourite state
そしてこれが彼のお気に入りの状態です
There ain't no other candidate
他に候補者はいない
It wouldn't matter anyway
とにかく関係ないでしょう
The devil is my running mate
悪魔は私のランニングメイトです
The devil is my running mate
悪魔は私のランニングメイトです
The devil is my running mate
悪魔は私のランニングメイトです