No Good in Goodbye 歌詞 日本語訳

Jason Michael Carroll - No Good In Goodbye
ジェイソン・マイケル・キャロル - さよならはダメ
Intro: Am G F G Am 2x
イントロ: Am G F G Am 2x
I knew you wouldn't answer
あなたが答えないことは分かっていた
After the things we said that night
あの夜私たちが言ったことの後
You were crying I grabbed the keys and said goodbye
あなたは泣いていた、私は鍵をつかんで別れを告げた
Well hang on please don't hang up
まあ、ちょっと待ってください、切らないでください
Let me talk to our machine
私たちのマシンと話させてください
I've had all this time to think about what you mean to me
あなたが私にとって何を意味するのかを考えるためにずっと時間を費やしてきました
I know you said it's over
もう終わったって言ったのは知ってるよ
But my hearts telling me that ain't right
でも私の心はそれは正しくないと言っている
I know it can't be over
終わってはいけないと分かっている
Cause I still wake up reaching for you in the night
だって私はまだ夜中に起きてあなたに手を伸ばしているから
It took leaving for me to realize
気づくのに出発するまで時間がかかった
There's no good in goodbye
さよならは何もいいことはない
I'm listening to the talking should I pick up the phone
話を聞いているので電話に出てもいいでしょうか
And lay my pride aside and say come home
そしてプライドを脇に置いて、家に帰ってと言う
I've played that moment over time and time again
その瞬間を何度も何度も再生した
When giving up seemed easier than just giving in
ただ諦めるよりも諦める方が簡単に思えたとき
I know you said it's over
もう終わったって言ったのは知ってるよ
But my hearts telling me that ain't right
でも私の心はそれは正しくないと言っている
I know it can't be over
終わってはいけないと分かっている
Cause I still wake up reaching for you in the night
だって私はまだ夜中に起きてあなたに手を伸ばしているから
It took leaving for me to realize
気づくのに出発するまで時間がかかった
There's no good in goodbye
さよならは何もいいことはない
I'll try to call you one more time
もう一度電話してみます
Baby if you'd just call me one more time
ベイビー、もう一度だけ電話してくれたら
And I'll tell you, I'll tell you
そして、私はあなたに言います、私はあなたに言います
I know you said it's over
もう終わったって言ったのは知ってるよ
But my hearts telling me that ain't right
でも私の心はそれは正しくないと言っている
I know it can't be over
終わってはいけないと分かっている
Cause I still wake up reaching for you in the night
だって私はまだ夜中に起きてあなたに手を伸ばしているから
It took leaving for me to realize
気づくのに出発するまで時間がかかった
There's no good, no good in goodbye
さよならはダメ、ダメだよ