No Stopping Us 歌詞 日本語訳

Questions; max.melcher@hotmail.de
質問; max.melcher@hotmail.de
Have fun and enjoy playing this wonderful song!
この素晴らしい曲を楽しく演奏して楽しんでください！
lead guitar:
リードギター：
Verse 1:
1節:
Would it take a bakers dozen to get my point to you?
私の言いたいことをあなたに理解してもらうのに、何十人ものパン屋が必要でしょうか?
Would it take a half a pound to roll a joint for you
ジョイントを巻くのに0.5ポンドかかりますか?
Would it take some hailing mary's so full of grace to get my sound to you
私のサウンドをあなたに届けるには、恵みに満ちたマリアの呼びかけが必要でしょうか
Will you help me break it down and get on thru
それを壊して乗り切るのを手伝ってくれませんか
Down to the other side
向こう側まで
Its easy of you only try
試してみるだけで簡単です
We don't lie down on the job
私たちは仕事中に横になることはありません
Because once we hit the top there's no stopping us
一度頂点に達したらもう私たちを止めることはできないから
Verse 2:
2節:
Should I address all my letters to the well to be
すべての手紙を井戸に宛てたほうがいいでしょうか
Should I say return to sender is just a well be done
差出人に返送するのはよくやったと言うべきか
Should I better not take it so personall if all the good loving is never received
すべての善良な愛情が受け取られなかったとしても、それをあまり個人的に捉えないほうがよいでしょうか
Baby if it was me well I wouldn't think twice
ベイビー、もし私だったら、二度考えたりはしないだろう
No not i..
いいえ、そうではありません。
See its easy if you only try
やってみるだけなら簡単です
We don't lie down on the job
私たちは仕事中に横になることはありません
Because once we hit the top there's no stopping us.
なぜなら、一度頂点に達したら、私たちを止めることはできないからです。
I will drive a thousand miles or I'll meet you at the station
千マイルドライブするか、駅で会いましょう
If only you would take a vacation from this thing you have created
あなたが作ったこのものから休暇を取っていただければ
I promise to make it worth your while
価値あるものにすることを約束します
Solo: same chords as verse
ソロ：ヴァースと同じコード
So c'mon try. Baby wont you try
それで、試してみてください。ベイビー、試してみない？
It's easy if you do not run
走らなければ簡単だよ
I promise you you'll have your fun
楽しい時間を過ごすことを約束します
Because once we hit the top we've just begun
頂点に達したらまだ始まったばかりだから
There's no stopping us.
私たちを止めることはできません。