California Zephyr 歌詞 日本語訳

Official Website: http://www.onefastmove.com/
公式ウェブサイト：http://www.onefastmove.com/
Gibbard plays the song as I've transcribed here- in G with no capo. Farrar plays it in
ギバードは、私がここに転写したように、カポなしで G でこの曲を演奏します。ファラーはそれを演奏します
with the capo on the 5th fret. To play the Farrar part just pop the capo on the 5th
カポタストを5フレットに付けた状態。ファラーパートを演奏するには、カポを5番目に開くだけです
and transpose the chords to D. Fun for you and a friend!
コードを D に移調します。あなたと友人にとって楽しいものです。
Intro: Open strumming in G
イントロ: G のオープンストラミング
Up the Hudson Valley across NY State
ニューヨーク州を越えてハドソンバレーを上る
To Chicago then the plains
シカゴへ、そして平原へ
All so easy and dream like
すべてがとても簡単で夢のようです
Crashing the salt flat day break
塩原を崩壊する日の休憩
I hear "I'll take you home again Kathleen"
「キャスリーン、また家に連れて帰ります」と聞こえます。
Said in fogwinds out there that blow
そこに吹く霧風の中で言った
Across the rooftops of eerie old hangover
不気味な二日酔いの屋根を越えて
San Francisco
サンフランシスコ
Now I'm transcontinental
今、私は大陸横断中です
3000 miles from my home
私の家から3000マイル
I'm on the California Zephyr
私はカリフォルニアゼファーに乗っています
Watching America roll by
アメリカが通り過ぎていくのを眺めながら
I've hit the end of the trail
トレイルの終点に到達しました
Can't even drag my body I've been driven mad
体を引きずることもできない 気が狂ってしまった
For three years
3年間
Too much fame keeps a body busy
名声が多すぎると体が忙しくなる
And a mind full of white port tears
そして心は白いポートの涙でいっぱい
Terrified by that sad song
その悲しい歌に怯えて
Across rooftops mingled with the lachrymose cries
涙腺の叫び声が混じる屋根の向こうで
Of the Salvation Army meeting on the corner
街角での救世軍の集会の様子
Saying Satan is the cause of it all
サタンがすべての原因だと言う
Now I'm transcontinental
今、私は大陸横断中です
3000 miles from my home
私の家から3000マイル
I'm on the California Zephyr
私はカリフォルニアゼファーに乗っています
Watching America roll by
アメリカが通り過ぎていくのを眺めながら
Terrified by that sad song
その悲しい歌に怯えて
Across rooftops mingled with the lachrymose cries
涙腺の叫び声が混じる屋根の向こうで
Of the Salvation Army meeting on the corner
街角での救世軍の集会の様子
Saying Satan is the cause of it all
サタンがすべての原因だと言う
Now I'm transcontinental
今、私は大陸横断中です
3000 miles from my home
私の家から3000マイル
I'm on the California Zephyr
私はカリフォルニアゼファーに乗っています
Watching America roll by
アメリカが通り過ぎていくのを眺めながら