Thunder Island 歌詞 日本語訳

Thunder Island
サンダーアイランド
By Todd
トッド著
(Intro) C F C F C F C G (2x)
(イントロ) C F C F C F C G (2x)
Oh yeah,(doo doo doo doo Doo doo doo Doo doo doo doo doo)
そうそう、(ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ)
(Doo doo doo doo Doo doo doo Doo doo doo doo doo)
(ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ)
Sha-la-la-la-la-la my lady
シャラララララマイレディ
In the sun with your hair undone
髪をほどいて太陽の下で
Can you hear me now calling your name
今私があなたの名前を呼んでいるのが聞こえますか
From across the bay
湾の向こうから
A summer's day laughing and a-hidin'
笑って隠れてた夏の日
Chasing love out on Thunder Island
サンダー島で愛を追いかける
(Doo doo doo doo Doo doo doo Doo doo doo doo doo)
(ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ)
(Doo doo doo doo Doo doo doo Doo doo doo doo doo) hey, hey, hey, hey
(ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ) ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ
(Doo doo doo doo Doo doo doo Doo doo doo doo doo)
(ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ)
She was the color of the Indian summer
彼女はインドの夏の色だった
And we shared the hours without number
そして私たちは数字のない時間を共有した
Until one day when the skies turned dark
いつか空が暗くなるまで
And the winds grew wild
そして風が激しくなった
Caught by the rain and blinded by the lightnin'
雨に降られて、稲妻で目が見えなくなった
We rode the storm out there on Thunder Island
私たちはサンダー島で嵐を乗り切りました
(Solo) F C G (3x)
(ソロ) F C G (3x)
Bb(hold) F(hold)
Bb(長押し) F(長押し)
I held her close until the storm passed
嵐が過ぎるまで私は彼女を抱きしめた
C(hold)
C(長押し)
And we fell down laughing in the wet grass
そして私たちは濡れた草の中で笑いながら倒れた
Bb(hold) Dm(hold) C(hold) G A
Bb(ホールド) Dm(ホールド) C(ホールド) G A
Both our bodies drying in the sunshine, sweet sunshine
日差しで乾いた二人の身体 甘い日差し
So, sha-la-la-la-la-la my lady
だから、シャララララララ、マイレディ
In the sun with your dress undone
ドレスを脱いで太陽の下で
Now, every mile away and every day
今、1マイル離れたところでも、毎日でも
Cuts a little bit deeper
少し深めにカットします
I'll remember the nights in the cool sand
冷たい砂の上の夜を思い出すよ
Making love out on Thunder Island
サンダーアイランドでセックスする
(Doo doo doo doo Doo doo doo Doo doo doo doo doo) hey, hey, hey, hey
(ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ) ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ
(Doo doo doo doo Doo doo doo Doo doo doo doo doo) goodbye Thunder Island
(ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ) さようならサンダーアイランド
(Doo doo doo doo Doo doo doo Doo doo doo doo doo)
(ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ)
(Doo doo doo doo Doo doo doo Doo doo doo doo doo)
(ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ)
(Doo doo doo doo Doo doo doo Doo doo doo doo doo)
(ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ)
C F C F C F C G(hold)
C F C F C F C G(長押し)
(Doo doo doo doo Doo doo doo Doo doo doo doo doo)
(ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ)