Some Enchanted Evening Songtekst Nederlandse Vertaling

Some Enchanted Evening - Jay and the Americans
Een betoverde avond - Jay en de Amerikanen
Once you have found her,
Als je haar eenmaal hebt gevonden,
Never let her go.
Laat haar nooit meer gaan.
Once you have found her,
Als je haar eenmaal hebt gevonden,
Never let her?
Laat haar dat nooit doen?
Some enchanted evening
Een betoverde avond
You may see a stranger,
Misschien zie je een vreemdeling,
you may see a stranger
misschien zie je een vreemde
Across a crowded room
Door een volle zaal
And somehow you know,
En op de een of andere manier weet je,
You know even then
Zelfs dan weet je het
That somewhere you'll see her
Dat je haar ergens zult zien
Again and again.
Opnieuw en opnieuw.
Some enchanted evening
Een betoverde avond
Someone may be laughin',
Misschien lacht iemand,
You may hear her laughin'
Misschien hoor je haar lachen
Across a crowded room
Door een volle zaal
And night after night,
En nacht na nacht,
As strange as it seems
Hoe vreemd het ook lijkt
The sound of her laughter
Het geluid van haar lach
Will sing in your dreams.
Zal zingen in je dromen.
(Some enchanted evening)
(Een betoverde avond)
(You may see a stranger),
(Misschien zie je een vreemde),
Oooooooooooh
Oooooooooooh
Across a crowded room
Door een volle zaal
Then fly to her side,
Vlieg dan naar haar kant,
And make her your own
En maak haar de jouwe
Or all through your life you
Of je hele leven lang
May dream all alone.
Mag helemaal alleen dromen.
Once you have found her,
Als je haar eenmaal hebt gevonden,
Never let her go.
Laat haar nooit meer gaan.
Once you have found her,
Als je haar eenmaal hebt gevonden,
Never let her go!
Laat haar nooit meer gaan!
From that F, play over first verse? fade out
Speel vanaf die F het eerste couplet af? vervagen