At the Time 歌詞 日本語訳

I told him that I loved him cause I loved him at the time
私は彼に、私は彼を愛していると言いました、なぜなら私は当時彼を愛していたからです
And I told him that I didn't want any other lips touching mine
そして私は彼に、他の唇が私の唇に触れたくないと言った
I whispered love your kisses are sweeter than the wine
愛をささやいた あなたのキスはワインより甘い
But I'd never tasted champagne at the time
でも当時はシャンパンを飲んだことがなかった
At the time I didn't know your name and I'd never seen your face
当時は名前も知らなかったし、顔も見たことなかった
At the time I'd never lost myself in your tender warm embrace
あの頃、私はあなたの優しく温かい抱擁で自分を見失うことはなかった
If you've never had filet mignon peanut butter taste just fine
フィレミニョンのピーナッツバターを食べたことがないなら、とても美味しいです
And that's the way it was when I loved him at the time
当時私が彼を愛したときもそうでした
When I found you I started hearing pretty music I've never heard
あなたを見つけたとき、今まで聞いたことのない素敵な音楽が聞こえ始めました
And quietly when we spoke of love it was like I'd learned a brand new word
そして静かに愛について話したとき、まるで新しい言葉を覚えたかのようだった
I once thought I'd seen everything but till I met you I was blind
かつてはすべてを見たと思っていたけど、あなたに出会うまでは盲目だった
And I wonder now was I even born at the time
そして今思うと、私はその時に生まれたのだろうか
At the time I didn't know your name and I'd never seen your face
当時は名前も知らなかったし、顔も見たことなかった
At the time I'd never lost myself in your tender warm embrace
あの頃、私はあなたの優しく温かい抱擁で自分を見失うことはなかった
If you've never had a T-bone steak saltine crackers taste just fine
Tボーンステーキの塩味クラッカーを食べたことがない人は、十分においしいです
And that's the way it was when I loved him at the time
当時私が彼を愛したときもそうでした
If you've never been to Paris France Big Spring Texas will suit you fine
パリに行ったことがないなら、フランス、ビッグスプリング、テキサスがぴったりです
And that's the way it was when I loved him at the time
当時私が彼を愛したときもそうでした