At the Time Songtekst Nederlandse Vertaling

I told him that I loved him cause I loved him at the time
Ik vertelde hem dat ik van hem hield omdat ik destijds van hem hield
And I told him that I didn't want any other lips touching mine
En ik vertelde hem dat ik niet wilde dat andere lippen de mijne raakten
I whispered love your kisses are sweeter than the wine
Ik fluisterde liefde, jouw kussen zijn zoeter dan de wijn
But I'd never tasted champagne at the time
Maar ik had destijds nog nooit champagne geproefd
At the time I didn't know your name and I'd never seen your face
Op dat moment kende ik je naam niet en had ik je gezicht nog nooit gezien
At the time I'd never lost myself in your tender warm embrace
Destijds had ik mezelf nooit verloren in jouw tedere, warme omhelzing
If you've never had filet mignon peanut butter taste just fine
Als je nog nooit filet mignon hebt gehad, smaakt pindakaas prima
And that's the way it was when I loved him at the time
En zo was het toen ik destijds van hem hield
When I found you I started hearing pretty music I've never heard
Toen ik je vond, begon ik mooie muziek te horen die ik nog nooit heb gehoord
And quietly when we spoke of love it was like I'd learned a brand new word
En toen we stilletjes over liefde spraken, was het alsof ik een gloednieuw woord had geleerd
I once thought I'd seen everything but till I met you I was blind
Ik dacht ooit dat ik alles had gezien, maar totdat ik jou ontmoette was ik blind
And I wonder now was I even born at the time
En ik vraag me nu af of ik destijds überhaupt geboren was
At the time I didn't know your name and I'd never seen your face
Op dat moment kende ik je naam niet en had ik je gezicht nog nooit gezien
At the time I'd never lost myself in your tender warm embrace
Destijds had ik mezelf nooit verloren in jouw tedere, warme omhelzing
If you've never had a T-bone steak saltine crackers taste just fine
Als je nog nooit een T-bone steak hebt gehad, smaken zoute crackers prima
And that's the way it was when I loved him at the time
En zo was het toen ik destijds van hem hield
If you've never been to Paris France Big Spring Texas will suit you fine
Als je nog nooit in Parijs bent geweest, zal Big Spring Texas prima bij je passen
And that's the way it was when I loved him at the time
En zo was het toen ik destijds van hem hield