Slipping Away 歌詞 日本語訳

Monday's promise is Tuesday's lie
月曜日の約束は火曜日の嘘
Saturday's party is Sunday's fight
土曜のパーティーは日曜の戦いだ
Something's wrong with you and I
あなたと私には何か問題があります
Love's gone wrong that used to be right
かつては正しかった愛が間違ってしまった
And I can feel it slipping away
そしてそれが消えていくのを感じる
Slowly slowly slipping away
ゆっくりとゆっくりと滑り落ちていく
It'll be gone in a few more days
あと数日でなくなるよ
If we don't stop this love of ours from slipping away
この愛が消えていくのを止めないと
Wednesday's kisses are Thursday's frowns
水曜日のキスは木曜日のしかめっ面
We can't live two days in a row
私たちは二日続けて生きることはできない
When our world's not upside down
私たちの世界がひっくり返っていないとき
Here we stand watching it go
私たちはここに立ってその成り行きを見守っています
And I can feel it slipping away
そしてそれが消えていくのを感じる
Slowly slowly slipping away
ゆっくりとゆっくりと滑り落ちていく
It'll be gone in a few more days
あと数日でなくなるよ
If we don't stop this love of ours from slipping away
この愛が消えていくのを止めないと
Roses are red violets are blue
バラは赤、スミレは青
Sugar is sweet some of the time
砂糖は時々甘いです
This puzzle's missing a piece or two
このパズルにはピースが 1 つか 2 つ欠けています
We've got the grapes but never the wine
ブドウはあるけどワインはまだない
And I can feel it slipping away
そしてそれが消えていくのを感じる
Slowly slowly slipping away
ゆっくりとゆっくりと滑り落ちていく
It'll be gone in a few more days
あと数日でなくなるよ
If we don't stop this love of ours from slipping away
この愛が消えていくのを止めないと