Back to Back 歌詞 日本語訳

Intro: D-G-D-G-D-A-D
イントロ: D-G-D-G-D-A-D
We should be happy, just the way we are
私たちはありのままで幸せになるべきです
We got a brand new house with a circle drive and a fancy car
私たちは真新しい家とサークルドライブと高級車を手に入れました
But furs and diamonds and a Cadillac
でも毛皮とダイヤモンドとキャデラック
Don't mean a thing when your sleeping back to back
背中合わせに寝ても何の意味もない
You look at your wall, I stare at mine
あなたはあなたの壁を見て、私は私の壁を見つめます
But we never really seem to say what's on our mind
でも、私たちは思っていることを実際には決して言わないようです
We don't talk thing over, we ignore the facts
私たちは話し合いをせず、事実を無視します
That our love can't live when it's sleeping back to back
私たちの愛は背中合わせで寝ていると生きていけないということ
Instrumental: D-G-D-G-D-A-D
インストゥルメンタル：D-G-D-G-D-A-D
When I fell in love with you, you didn't have a dime
私があなたに恋に落ちたとき、あなたは一銭も持っていませんでした
But we spins our lies making love not marking time
でも私たちは嘘を紡ぎ、時間を刻むのではなく愛し合う
And I'll trade this mansion or a run down shack
そして私はこの邸宅か荒れ果てた小屋を交換するつもりです
And a man who don't believe in sleeping back to back
そして背中合わせに寝ることを信じない男
You look at your wall, I stare at mine
あなたはあなたの壁を見て、私は私の壁を見つめます
But we never really seem to say what's on our mind
でも、私たちは思っていることを実際には決して言わないようです
We don't talk thing over, we ignore the facts
私たちは話し合いをせず、事実を無視します
That our love can't live when it's sleeping back to back
私たちの愛は背中合わせで寝ていると生きていけないということ
Our love can't live when it's sleeping back to back
私たちの愛は背中合わせで寝ていると生きていけない