Goodbye Pork Pie Hat 歌詞 日本語訳

intro riff A #11 F#/C#
イントロリフA #11 F#/C#
D--------4~----4--4b6r4~------------4-------------------------4----
D----------4~----4--4b6r4~------------4-----------------------4----
s4
s4
B---------------------------------------------11--14s--------------
B-------------------------------------------11--14s--------------
D---4--6h7p6p4-6p4----------4---------------13---------13----------
D---4---6h7p6p4-6p4----------4--------13--------13----------
A-6----------------6--4--6-----6--4---6~~~-------------------------
A-6-----6--4--6-----6--4---6~~~-------------------------------------
#11
#11
e----------11~~~---------------------------------------------------
e----------11~~~-----------------------------------------------------
B-------11-------------13b14-----11--------------10-------------9b-
B------11----------13b14-----11-----10-------------9b-
G----11--------11--13---------------11-------s11----9h10p9p8p7-----
G----11--------11---13-----11--------s11----9h10p9p8p7-----
: 2nd time to coda
：2回目からコーダへ
: 1st time F#sus4/G
: 1回目 F#sus4/G
Asus4/F B13#11 Emaj7
Asus4/F B13#11 Emaj7
e-------------------------7s-------------------14---/6--4--2-------
e-----------------------7s-------14---/6--4--2------
B-10~~------------9b10-9-7~---------------12-14-----/7--6--4--6----
B-10~~----------9b10-9-7~--------------12-14-----/7--6--4--6----
G------10b11--/8~~-------------------11-12--------------------6----
G------10b11--/8~~---------------------11-12---------6----
#9 #9a
#9 #9a
Ab#5b9 Abno3rd
Ab#5b9 アブノ3rd
B-4-----6--4~----/9~-7~-------9b10-9-7-----------------------------
B-4-----6--4~-----/9~-7~-----9b10-9-7----------------------------
G-4h5---6--4h5~---------8~-6------------8--/11~~~~-----------------
G-4h5---6--4h5~----------8~-6---------------8--/11~~~~-----------------
D----6------------------------------------------------/13~~~~------
D----6-------------------------------------------------/13~~~~------
with coda
コーダ付き
fill 1 Ebsus4 Eb7 Eb9 rake
フィル 1 Ebsus4 Eb7 Eb9 レーキ
B---------------------------------------------------------11-13b14~
B-------------------------------------------------------------11-13b14~
G-13b15-13-11----------10/12-------------------------------x-------
G-13b15-13-11----------10/12----------------------x----------
D------------13-11-----11/13-------4----4-6b7b8-4h5-------x--------
D-----------13-11-----11/13-----4-----4-6b7b8-4h5----------x----------
A-----------------13-----------4-6--6-6~------------6-6--x---------
A------13-----------4-6--6-6~-----------6-6--x-----------
slow release w/feedback
フィードバック付きのスローリリース
e-------------------------------11-11-11-13-14~~14b16-14-----------
e-----------------------------11-11-11-13-14~~14b16-14-----------
B-~~~~-----------------------11--------------------------12-11-----
B-~~~~----------------------11-------------------------------------12-11-----
G-------11-11-13p11------------------------------------------------
G------11-11-13p11-------------------------------------
D-------------------13~~~~-----------------------------------------
D---------------------13~~~~-----------------------------------------------------
s4
s4
e-----11p9-13p11-14p13-16b18---------------------------------------
e-----11p9-13p11-14p13-16b18--------------------------------------
G-13~------------------------12p11-12p11--13p12-13p12--10-11-------
G-13~--------------------------12p11-12p11--13p12-13p12--10-11------
G---11b12-13--11b12-13--11b12-13--11b12----------11b12-------------
G---11b12-13--11b12-13--11b12-13--11b12----------11b12---------------
D----------------------------------------13-13~--------------------
D------------------------------------------------------13-13~---------------------
e-------------------------14-----16p14--17p16---19p17--19b21-19----
e-----------------------14-----16p14--17p16---19p17--19b21-19----
B--12-14\16p14--16/17p16-----17------------------------------------
B--12-14\16p14--16/17p16-----17-------------------------------------
bottleneck 2x
ボトルネック 2x
C/Db Ebsus4 or bar Eb7
C/Db Ebsus4 または 小節 Eb7
e-19b21-19-----19b21--19b21--20b22--21b23~~~~~~--------------------
e-19b21-19-----19b21--19b21--20b22--21b23～～～～～～～～～～～～～～～
G-----------------------------------------------------11b13-13-----
G------------------------------------------------------11b13-13-----
e--------------------------------11-b13r--11-----------------------
e---------------------------------11-b13r--11----------------------
G-11b13-11-8-----11b13-11----8~~--------------10b11-10-10b11-10----
G-11b13-11-8-----11b13-11----8~~--------------10b11-10-10b11-10----
s4
s4
G-----------11-12-13----11p12--------------------------------------
G-----------11-12-13-----11p12-------------------------------------
D-13-11-/14-------------------13~~-13-11---------------------------
D-13-11-/14---------------------13~~-13-11-------------------------------------
twice then 5x release
2 回、その後 5 回リリース
e--20b21----18b21--------------------------------------------------
e--20b21--18b21-------------------------------------------------
B-----------18b21--------14~-12-14--------------14h16p14p13-14-16--
B----------18b21----------14~-12-14--------------14h16p14p13-14-16--
G---------------------11------------13b15-13-13--------------------
G---------------------11-----------13b15-13-13----------------------
e-----------------------------14b16--16b18-16b18--16p15----14------
e-----------------------------14b16--16b18-16b18--16p15--14------
B-16b18r16-14-14~~--16-16-16----------------------------16---------
B-16b18r16-14-14~~---16-16-16----------------------------16--------
8or9x 2x A/B
8または9x 2x A/B
e-------14--14------------------------------------19~--------------
e------14--14-------------------------------------19~--------------
B--17b19----16b19r16-16---------------11-------------19b21r19------
B--17b19----16b19r16-16------11--------19b21r19------
G-----------------------15p14p13-11h12---11h12-----------------18~~
G---------------------15p14p13-11h12---11h12-----18~~
e-----19~----------------------------------------------------------
e-----19~--------------------------------------------------------
B---------19b21r19-------------------------------------------------
B----------------------19b21r19-------------------------------------------------
G--16--------------18~~~~------------------------------------------
G--16--------------18~~~~------------------------------------------
D-----------------------------4-6b7b8-4-6-4-------4b5--------------
D-----------------------------4-6b7b8-4-6-4------4b5--------------
E--------------------------------------------------------11b14r11--
E--------------------------------------------------------11b14r11--
back to intro
イントロに戻る
D-------------13-11-11~~------
D---------------13-11-11~~-----
w/fill 1
フィル1付き
let E ring (2/2)
Eを鳴らそう(2/2)
A--6p4-------6p4-----------4-6---6b8r6~~---------------------------
A--6p4------6p4----------4-6---6b8r6~~---------------------------
cool lick; as chords on record(keys) with Ebsus4
クールなリック。 Ebsus4でレコード(キー)上のコードとして
Amaj7#11 5 x 6 6 4 4 F#/C# 9 x 11 11 11 x
Amaj7#11 5 x 6 6 4 4 F#/C# 9 x 11 11 11 x
F#/E 0 7 x 6 7 6 C7#9 6 8 x 7 9 9
F#/E 0 7 x 6 7 6 C7#9 6 8 x 7 9 9
Bb+ T6 x 8 7 7 6 C13#11 8 x 8 11 10 x
Bb+ T6×8 7 7 6 C13#11 8×8 11 10×
B13#11 T7 x 7 8 6 4 Emaj7 0 7 6 4 4 4
B13#11 T7 x 7 8 6 4 Emaj7 0 7 6 4 4 4
Eb7#9a 11 10 11 11 11 x Eb7#9 11 13 x 12 14 14
Eb7#9a 11 10 11 11 11 × Eb7#9 11 13 × 12 14 14
Ab#5b9 T4 x 4 x 5 5 Abno3rd T4 x 6 x 4 4
Ab#5b9 T4 x 4 x 5 5 Abno3rd T4 x 6 x 4 4
Use thumb on frets with T.
T のフレットには親指を使います。
"But in my room wish you were dead
「でも私の部屋ではあなたが死んでくれればいいのに」
You ball like the baby in Eraserhead" Dead Kennedys
君はイレイザーヘッドの赤ん坊みたいにボールを弾くんだ」デッド・ケネディーズ