Everybody Here Wants You 歌詞 日本語訳

Twenty-nine pearls in your kiss, a singing smile,
あなたのキスには29個の真珠が、歌うような笑顔は、
Coffee smell and lilac skin, your flame in me.
コーヒーの香りと薄紫色の肌、私の中のあなたの炎。
Twenty-nine pearls in your kiss, a singing smile,
あなたのキスには29個の真珠が、歌うような笑顔は、
Coffee smell and lilac skin, your flame in me.
コーヒーの香りと薄紫色の肌、私の中のあなたの炎。
I'm only here for this moment.
私はこの瞬間のためにここにいるだけです。
horus
ホルス
I know everybody here wants you.
ここにいる誰もがあなたを望んでいることはわかっています。
I know every body here thinks he needs you
ここにいる全員があなたが必要だと思っていることはわかっています
I'll be waiting right here just to show you
あなたに見せるためにここで待っています
How our love will blow it all away.
私たちの愛がすべてを吹き飛ばしてくれるでしょう。
Such a thing of wonder in this crowd,
この人混みの中でこんな不思議なことがあるなんて、
I'm a stranger in this town, you're free with me.
私はこの町では見知らぬ人です、あなたは私と一緒に自由です。
And our eyes locked in downcast love, I sit here proud,
そして私たちの目は伏し目がちな愛に閉じ込められている、私はここに誇らしげに座っている、
even now you're undressed in your dreams with me.
今でも私と一緒に夢の中であなたは服を脱いでいます。
I'm only here for this moment.
私はこの瞬間のためにここにいるだけです。
horus
ホルス
I know everybody here wants you.
ここにいる誰もがあなたを望んでいることはわかっています。
I know every body here thinks he needs you
ここにいる全員があなたが必要だと思っていることはわかっています
I'll be waiting right here just to show you
あなたに見せるためにここで待っています
How our love will blow it all away.
私たちの愛がすべてを吹き飛ばしてくれるでしょう。
ridge
尾根
I know the tears we cried have dried on yesterday
僕らが流した涙は昨日で乾いてしまったのはわかっている
The sea of fools has parted for us there's nothing in our way, my love
愚か者の海は私たちのために別れました、私たちを妨げるものは何もありません、愛する人
Don't you see, don't you see?
わかりません、わかりませんか？
You're just the torch to put the flame to all our guilt and shame,
あなたは私たちのすべての罪悪感と恥辱に火を灯す灯火にすぎません。
And i'll rise like an ember in your name.
そして私はあなたの名の下に残り火のように立ち上がるでしょう。
horus
ホルス
You know I, you know I,
あなたは私を知っています、あなたは私を知っています、
I know everybody here wants you.
ここにいる誰もがあなたを望んでいることはわかっています。
I know every body here thinks he needs you
ここにいる全員があなたが必要だと思っていることはわかっています
I'll be waiting right here just to show you
あなたに見せるためにここで待っています
How our love will blow it all away.
私たちの愛がすべてを吹き飛ばしてくれるでしょう。
Love can taste like the wine of the ages, babe.
愛は時代のワインのような味がするんだよ、ベイビー。
And I know they all looks so good from a distance,
遠くから見るとどれもとても素敵に見えるのがわかります
But I tell you I'm the one.
でも、私がその人だと言います。
I know everybody here thinks he needs you,
ここにいる誰もがあなたが必要だと思っていることはわかっています、
Think he needs you
彼はあなたを必要としていると思います
And i'll be waiting right there just to show you
そして、私はあなたに見せるためにそこで待っています