The Other Side of This Life 歌詞 日本語訳

This song has no other tabs on the internet so I took to transcribing it myself. This
この曲はインターネット上に他にタブがないので、自分で採譜してみました。これ
is a cover of a Fred Neil classic, featured on BLESS ITS POINTED LITTLE HEAD (1968) LIVE
これはフレッド・ニールの名曲のカバーで、BLESS ITS POINTED LITTLE HEAD (1968) LIVE でフィーチャーされました。
THE FILLMORE (2003 release) WOODSTOCK (2009 release) and GIMME SHELTER (1970). This tab
THE FILLMORE（2003年リリース）、WOODSTOCK（2009年リリース）、GIMME SHELTER（1970年リリース）。このタブ
accurately matches the version performed on GIMME SHELTER. The band's many versions of
GIMME SHELTER で実行されたバージョンと正確に一致します。バンドの多くのバージョン
song are all very different, but with the same structure and chords.
曲はすべてまったく異なりますが、同じ構造とコードを持っています。
Intro part one:
イントロパート 1:
Gtr. I
Gtr.私は
Intro part two:
イントロパート 2:
Gtr. I
Gtr.私は
| Gtr II D
| GTR II D
| Gtr. III D
| Gtr. ⅢD
(Palm Mute and pick up and down quickly over and over)
(パームミュートと素早く上げ下げを何度も繰り返す)
Verses:
詩:
v ^ ^ v v ^ ^ v
v ^ ^ v v ^ ^ v
1 Would you like to know a secret just between you and me
1 あなたと私だけの秘密を知りたいですか
2 Well my whole world's in an uproar my whole world's upside down
2 そうですね、私の世界は大騒ぎです、私の世界は逆さまです
3 Well I dunno what I'm doin half the time I dunno where I'll go
3 そうですね、半分の時間は何をしているのかわかりません、どこに行くのかわかりません
4 Well I think I'll go down to Nashville down in Tennessee
4 そうですね、テネシー州のナッシュビルに行こうと思います
v ^ ^ v v ^ ^ v
v ^ ^ v v ^ ^ v
1 I don't know where I'm goin next I dunno who I'm gonna be
1 次にどこへ行くのか分からない、誰になるのか分からない
2 I dunno where I'm goin next but I'm always bumming around
2 次にどこに行くのか分からないけど、いつもバタバタしてる
3 I think ill get me a sailing boat and go for Mexico
3 帆船を買ってメキシコに行こうと思う
4 This ten cent life I've been leadin is gonna be the death of me
4 私が送ってきたこの10セントの人生は私の死を意味する
Chorus:
コーラス：
But that's the other side of this life I've been leading
でも、それは私が送ってきたこの人生の裏側なのです
But that's the other side of this life
でもそれはこの人生の裏側です