Today 歌詞 日本語訳

Acoustic
音響
s2
s2
Electric
電気
Today, I feel like pleasing you more than before
今日は前よりもっとあなたを喜ばせたい気分です
Today, I know what I wanna do, but I don't know what for
今日、やりたいことはわかるけど、何のためにするのかわからない
horus 1
ホルス1
To be living for you is all I want to do
あなたのために生きることだけが私がしたいことのすべてです
To be loving you it'll all be there when my dreams come true
あなたを愛することは、私の夢が叶うとき、すべてがそこにあるでしょう
Both guitars strum, but the electric plays this fragment on the C D
両方のギターがかき鳴らしますが、エレキギターはこの断片を C D で演奏します
All verses/choruses are identical in terms of phrasing
すべてのヴァース/コーラスはフレージングの点で同一です
s
s
Today you'll make me say that I somehow have changed
今日あなたは私に「なんだか変わった」と言わせるでしょう
Today you'll look into my eyes, I'm just not the same
今日、あなたは私の目を見てください、私はただ同じではありません
horus 2
ホルス2
To be any more than all I am would be a lie
ありのままの自分以上になるなんて嘘になる
I'm so full of love I could burst apart and start to cry
愛が溢れすぎて、張り裂けて泣きそうになる
Today, everything you want I swear it all will come true
今日、あなたが望んでいることはすべて叶うと誓います
Today, I realize how much I'm in love with you
今日、私はあなたをどれだけ愛しているかに気づきました
horus 3
ホルス3
With you standing here, I could tell the world what it means to love
あなたがここに立っていれば、愛するとはどういうことかを世界に伝えることができます
To go on from here, I can't use words they don't say enough
ここから先は、彼らが十分に言っていない言葉を使うことはできません
Please, please listen to me
どうか聞いてください
It's taken so long to come true
実現するまでにとても長い時間がかかりました
And it's all for you
そしてそれはすべてあなたのためです
All for you
すべてはあなたのために