Carpetbaggers 歌詞 日本語訳

This is my first post and first tab ever. Comments welcome! Just remember that
これは私の最初の投稿であり、初めてのタブです。コメント大歓迎です！ただそれを覚えておいてください
I've only been playing for a week, so try to be quasi-kind. Stanks!
まだ一週間しかプレイしていないので、ある程度親切にしてください。スタンクス！
chocolatewookie@yahoo.com
Chocolatewookie@yahoo.com
INTRO: A A D A A A E A x 2
イントロ: アダアアアア×2
They come to town when the war is over
戦争が終わると彼らは町にやってくる
Dirty boots in the middle of the night
真夜中の汚れたブーツ
Trolling the bars, hitting on the soldiers
鉄格子を荒らしたり、兵士を襲ったり
Boys give it up without a fight
少年たちは戦わずして諦める
They say, ?Hey, boy, how about your place?
彼らはこう言います、「ねえ、坊や、あなたのところはどうですか?」
I know you really want to take me home?
本当に私を家に連れて帰りたいのはわかっていますか？
Drop the bags off on the bedroom floor
荷物を寝室の床に降ろす
They make love with the lights on, saying
彼らは明かりをつけながら愛し合う、こう言う
?I'm a carpetbagger, baby
?私はカーペットバッガーだよ、ベイビー
I'm coming to your town
あなたの街に来ます
I'm going to treat you kind
親切に対応させていただきます
I'm going to rob you blind
君から目を奪ってやるよ
I'll smile all the time
ずっと笑ってるよ
Whoa, yeah
おっと、そうだね
Whoa, yeah
おっと、そうだね
Whoa, yeah
おっと、そうだね
Sally could have had any one of the boys
サリーは男の子の誰かを産むことができたかもしれない
But she couldn't love no one she could not control
でも彼女は自分がコントロールできない人を愛することはできなかった
Friend of mine and her got married
私の友人と彼女が結婚しました
I don't hear too much from them anymore
もう彼らからはあまり聞きません
Last I heard, he had a rope around his neck
最後に聞いたのですが、彼は首にロープを巻いていたそうです
Dragging around the grocery store
食料品店の周りを引きずり回る
Carrying her bags and pushing down the aisles
荷物を抱えて通路を押し進む
Saying, ?I ain't got no home in this world anymore?
「もうこの世界には家がないの？」と言いました。
?I'm a carpetbagger, baby
?私はカーペットバッガーだよ、ベイビー
I'm coming to your town
あなたの街に来ます
I'm going to treat you kind
親切に対応させていただきます
I'm going to rob you blind
君から目を奪ってやるよ
I'll smile all the time
ずっと笑ってるよ
Whoa, yeah
おっと、そうだね
Whoa, yeah
おっと、そうだね
Whoa, yeah
おっと、そうだね
They come to town when the party's over
パーティーが終わると彼らは街にやってくる
Books been written and truths been tried
本が書かれ、真実が試みられた
They'll take it all if the door's left open
ドアが開いたままなら、彼らはすべてを奪うだろう
Steal the nose right from under your eyes
目の下から鼻を盗みます
Singing, ?I'm a carpetbagger, baby
歌いながら、「私はカーペットバッガーだよ、ベイビー」
I'm coming to your town
あなたの街に来ます
I'm going to treat you kind
親切に対応させていただきます
I'm going to rob you blind
君から目を奪ってやるよ
I'll smile all the time
ずっと笑ってるよ
Whoa, yeah
おっと、そうだね
Whoa, yeah
おっと、そうだね
Whoa, yeah
おっと、そうだね