Carpetbaggers Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my first post and first tab ever. Comments welcome! Just remember that
Dit is mijn eerste bericht en eerste tabblad ooit. Reacties welkom! Onthoud dat maar
I've only been playing for a week, so try to be quasi-kind. Stanks!
Ik speel pas een week, dus probeer quasi-vriendelijk te zijn. Stinkt!
chocolatewookie@yahoo.com
chocoladewookie@yahoo.com
INTRO: A A D A A A E A x 2
INTRO: A A D A A A E A x 2
They come to town when the war is over
Ze komen naar de stad als de oorlog voorbij is
Dirty boots in the middle of the night
Vuile laarzen midden in de nacht
Trolling the bars, hitting on the soldiers
Trollend door de tralies, slaand op de soldaten
Boys give it up without a fight
Jongens geven het op zonder slag of stoot
They say, ?Hey, boy, how about your place?
Ze zeggen: 'Hé jongen, hoe zit het met jouw huis?
I know you really want to take me home?
Ik weet dat je me echt naar huis wilt brengen?
Drop the bags off on the bedroom floor
Zet de tassen op de slaapkamervloer neer
They make love with the lights on, saying
Ze bedrijven de liefde terwijl de lichten aan zijn, en zeggen:
?I'm a carpetbagger, baby
?Ik ben een tapijtbagger, schat
I'm coming to your town
Ik kom naar jouw stad
I'm going to treat you kind
Ik ga je vriendelijk behandelen
I'm going to rob you blind
Ik ga je blind beroven
I'll smile all the time
Ik zal de hele tijd glimlachen
Whoa, yeah
Wauw, ja
Whoa, yeah
Wauw, ja
Whoa, yeah
Wauw, ja
Sally could have had any one of the boys
Sally had een van de jongens kunnen krijgen
But she couldn't love no one she could not control
Maar ze kon van niemand houden die ze niet kon beheersen
Friend of mine and her got married
Een vriendin van mij en zij zijn getrouwd
I don't hear too much from them anymore
Ik hoor niet zoveel meer van ze
Last I heard, he had a rope around his neck
Het laatste wat ik hoorde, was dat hij een touw om zijn nek had
Dragging around the grocery store
Slepen door de supermarkt
Carrying her bags and pushing down the aisles
Ze droeg haar tassen en duwde door de gangpaden
Saying, ?I ain't got no home in this world anymore?
Zeggen: 'Ik heb geen thuis meer in deze wereld?'
?I'm a carpetbagger, baby
?Ik ben een tapijtbagger, schat
I'm coming to your town
Ik kom naar jouw stad
I'm going to treat you kind
Ik ga je vriendelijk behandelen
I'm going to rob you blind
Ik ga je blind beroven
I'll smile all the time
Ik zal de hele tijd glimlachen
Whoa, yeah
Wauw, ja
Whoa, yeah
Wauw, ja
Whoa, yeah
Wauw, ja
They come to town when the party's over
Ze komen naar de stad als het feest voorbij is
Books been written and truths been tried
Er zijn boeken geschreven en waarheden zijn beproefd
They'll take it all if the door's left open
Ze nemen het allemaal af als de deur open blijft
Steal the nose right from under your eyes
Steel de neus recht onder je ogen
Singing, ?I'm a carpetbagger, baby
Zingen: 'Ik ben een tapijtzakker, schat
I'm coming to your town
Ik kom naar jouw stad
I'm going to treat you kind
Ik ga je vriendelijk behandelen
I'm going to rob you blind
Ik ga je blind beroven
I'll smile all the time
Ik zal de hele tijd glimlachen
Whoa, yeah
Wauw, ja
Whoa, yeah
Wauw, ja
Whoa, yeah
Wauw, ja