Godspeed Paroles Traduction Française

Godspeed - Jenny Lewis
Bonne vitesse - Jenny Lewis
Jenny Lewis
Jenny Lewis
Godspeed (2008)
Bonne vitesse (2008)
(Lewis)
(Luis)
From: "Acid Tongue"
Extrait de : "Langue acide"
CHORDS
ACCORDS
F#m/C# 2-2-2-4-4-x
F#m/C#2-2-2-4-4-x
| D F#m/C# | Bm A | G | A |
| ré fa#m/do# | BmA | G | Un |
No good no how no man should treat you like he do
Non, non, comment aucun homme ne devrait te traiter comme il le fait
So come on right now it's time for you to get up and out of his house
Alors allez maintenant, il est temps pour vous de vous lever et de sortir de chez lui.
I've known you too long to let you carry on this way
Je te connais depuis trop longtemps pour te laisser continuer ainsi
When I was in bad shape I never forget what you always used to say
Quand j'étais en mauvais état, je n'oublie jamais ce que tu disais toujours
What are we goin to do-oh with you?
Qu'est-ce qu'on va faire avec toi ?
You don't make it easy on me
Tu ne me facilites pas la tâche
What am I s'pposed to do-oh with you?
Qu'est-ce que je suis censé faire avec toi ?
You won't let me help you, won't you?
Vous ne me laisserez pas vous aider, n'est-ce pas ?
Godspeed, keep the light house inside
Bonne chance, garde le phare à l'intérieur
Godspeed to you, keep the light house inside
Bonne chance à vous, gardez le phare à l'intérieur
Godspeed to you
Bonne chance à vous
A (break) G (break) D
A (pause) G (pause) D
Put out the light and hope that I'd make it alive
Éteignez la lumière et j'espère que je le ferais vivant
There's no telling what you do I wouldn't want to hurt you in that way
On ne sait pas ce que tu fais, je ne voudrais pas te blesser de cette façon
Things you don't say reach me somehow anyway
Les choses que tu ne dis pas m'atteignent d'une manière ou d'une autre de toute façon
What are we goin to do-oh with you?
Qu'est-ce qu'on va faire avec toi ?
You don't make it easy on me
Tu ne me facilites pas la tâche
What am I s'pposed to do-oh with you?
Qu'est-ce que je suis censé faire avec toi ?
You won't let me help you, why won't you?
Tu ne me laisses pas t'aider, pourquoi pas ?
Godspeed, keep the light house inside
Bonne chance, garde le phare à l'intérieur
Godspeed to you, keep the light house inside
Bonne chance à vous, gardez le phare à l'intérieur
Godspeed to you, keep the light house inside
Bonne chance à vous, gardez le phare à l'intérieur
Godspeed to you
Bonne chance à vous
A (break) G (break) D
A (pause) G (pause) D
Put out the light and hope that you'll make it alive
Éteignez la lumière et espérez que vous en sortirez vivant
| D F#m/C# | Bm A | G | A |
| ré fa#m/do# | BmA | G | Un |
| D F#m/C# | Bm A | G | A |
| ré fa#m/do# | BmA | G | Un |
Godspeed, keep the light house inside
Bonne chance, garde le phare à l'intérieur
Godspeed to you, keep the light house inside
Bonne chance à vous, gardez le phare à l'intérieur
Godspeed to you, keep the light house inside
Bonne chance à vous, gardez le phare à l'intérieur
Godspeed to you, keep the light house inside
Bonne chance à vous, gardez le phare à l'intérieur
Godspeed to you
Bonne chance à vous