What Beats Within Paroles Traduction Française

Hey, I got this from watching videos of her playing this live (of which there are 2
Hé, j'ai eu ça en regardant des vidéos d'elle jouant ce live (dont il y en a 2
poorly lit ones!) So may not be totally accurate but it sounds alright.
ceux mal éclairés !) Ce n’est peut-être pas tout à fait exact, mais ça sonne bien.
Intro and verse pattern:
Modèle d’intro et de couplet :
Em D/F# Bm C (varies. Otherwise,
Em D/F# Bm C (varie. Sinon,
continue pattern)
continuer le modèle)
B ---8--------3--3-----3--3----1p0----|
B ---8--------3--3----------3--3----1p0----|
Everyday
Tous les jours
The same mistake
La même erreur
The pieces don't fit
Les pièces ne s'ajustent pas
How I guess
Comment je suppose
Worn so thin and caving in
Porté si mince et effondré
Frozen between a no and yes
Figé entre un non et un oui
(Strum here if preferred)
(Grattez ici si vous préférez)
Oh, Oh I'm sliding for some time
Oh, oh, je glisse depuis un moment
Oh, Oh Ripping in two
Oh, oh Déchirant en deux
Oh, Oh, The memory planted
Oh, oh, la mémoire plantée
Oh, Oh, I'm just what grew
Oh, oh, je suis juste ce qui a grandi
You come to find me
Tu viens me trouver
A mess at your door
Un désordre à votre porte
Arms under elbows as I hit the floor
Les bras sous les coudes alors que je touche le sol
I mean to tell you just what I've done
Je veux te dire exactement ce que j'ai fait
How could you choose me when I've just begun
Comment as-tu pu me choisir alors que je viens juste de commencer
Don't know what I'll be when morning comes
Je ne sais pas ce que je serai quand le matin viendra
VERSE (SAME)
VERSET (MÊME)
Every night
Chaque nuit
The sheets pulled tight
Les draps étaient bien serrés
I'm sinking before I begin
Je coule avant de commencer
Silent as the light goes black
Silencieux alors que la lumière devient noire
And digging to see what beats within
Et je creuse pour voir ce qui bat à l'intérieur
PRECHORUS (SAME)
PRÉCHORUS (MÊME)
I'm sliding for some time
Je glisse depuis un moment
Ripping in two
Déchirant en deux
A mountain of ashes
Une montagne de cendres
I'm just like you
je suis comme toi
CHORUS (SAME)
CHŒUR (MÊME)
You come to find me
Tu viens me trouver
A mess at your door
Un désordre à votre porte
Arms under elbows as I hit the floor
Les bras sous les coudes alors que je touche le sol
I mean to tell you just what I've done
Je veux te dire exactement ce que j'ai fait
How could you choose me when I've just begun
Comment as-tu pu me choisir alors que je viens juste de commencer
Don't know what I'll be when morning comes
Je ne sais pas ce que je serai quand le matin viendra
*Use standard Em here
*Utilisez le Em standard ici
LET ME KNOW IF YOU HAVE ANY PROBLEMS :) ENJOY
FAITES-MOI SAVOIR SI VOUS AVEZ DES PROBLÈMES :) PROFITEZ