Why You Fall 歌詞 日本語訳

Oh god it took a while to come right back to me
ああ、本当に戻ってくるまでに時間がかかりました
I'd give up anything if you'd just let me be
あなたが私を放っておいてくれるなら、私は何もあきらめます
No use in shaking me just leave me in my bed
私を揺すっても無駄です、ただ私をベッドに残してください
Cause mornings are the worst bit
だって朝が一番最悪だから
Mornings drag me on ahead
朝が私を前に引きずっていく
I know I should have seen that hand behind your back
あなたの背後にあるその手を見たはずだったのはわかっています
But I was launching my own full-scale heart attack
しかし、私は自分自身で本格的な心臓発作を起こしていました
Yeah you sure taught me something when you took me down
そう、あなたは私を降ろしたときに確かに何かを教えてくれました
Make the best of moments
瞬間を最大限に活用する
Then make for higher ground
それから高台を目指してください
Don't want to hear about the wind and how it blow
風やその吹き方については聞きたくない
As far as I see love is just a hole (do do do)
私が見る限り、愛はただの穴です (do do do)
Love is just a hole (do do do)
愛はただの穴 (do do do)
Just like a tidal wave you crumble and divide (wooo)
まるで津波のように崩れて分裂する(wooo)
With no regard for all the shreds you've left behind (wooo)
あなたが残した破片など気にも留めずに (wooo)
So now what can I do but tremble in your wake
それで今、あなたの目覚めに震える以外に何ができるでしょうか
Sorting things you've broken
壊してしまったものを整理する
From things you've yet to break
まだ壊していないものから
Don't want to hear about some fate we can't control
私たちがコントロールできない運命については聞きたくない
As far as I see love is just a hole (do do do)
私が見る限り、愛はただの穴です (do do do)
Love is just a hole (do do do)
愛はただの穴 (do do do)
That's why you fall (do do do)
だから落ちるのよ(do do do)
Love is just a hole
愛はただの穴だ
Armed with demons plenty and pleasures oh so few
たくさんの悪魔と喜びを武器に、とても少ない
Left to my devices can't say what I might do
私のデバイスに任せると、私が何をするかわかりません
Well you turned me around
さて、あなたは私を振り向かせました
But that's all over now
でもそれはもう終わりだ
A# Gm F D# X3
A#GmF#X3
(whistle x2)
(ホイッスル×2)
(do do do)
（やる、やる、やる）
Love is just a hole (do do do)
愛はただの穴 (do do do)
Love is just a hole (do do do)
愛はただの穴 (do do do)
That's why you faaaall (do do do)
だからあなたはファアオール(do do do)
Love is just a hoooole (do do do)
愛はただの大騒ぎ (do do do)
Love is just a hole (do do do)
愛はただの穴 (do do do)
Love is just a hole (whistle)
愛はただの穴だ (ホイッスル)