Shirin كلمات أغنية ترجمة عربية

Shirin - Jens Lekman
شيرين - ينس ليكمان
Shirin Shirin Shirin Shirin
شيرين شيرين شيرين شيرين
Shirin Shirin Shirin Shirin
شيرين شيرين شيرين شيرين
When Shirin cuts my hair
عندما تقص شيرين شعري
its like a love affair
انها مثل علاقة حب
Let those locks fall to the ground
دع تلك الأقفال تسقط على الأرض
or let them stay there
أو السماح لهم بالبقاء هناك
I show her my passport
أظهر لها جواز سفري
what I look like
كيف أبدو
But she just smiles and lets me know
لكنها تبتسم فقط وتسمح لي أن أعرف
its gonna be all right
سيكون كل شيء على ما يرام
Shirin Shirin Shirin Shirin
شيرين شيرين شيرين شيرين
Shirin Shirin Shirin Shirin
شيرين شيرين شيرين شيرين
When Shirin cuts my hair
عندما تقص شيرين شعري
her mama's sitting in the rocking chair
والدتها تجلس على الكرسي الهزاز
She tells me stories from the war
تحكي لي قصصاً من الحرب
in Iraq cause they were there
في العراق لأنهم كانوا هناك
Shirin pulls my head to the side
شيرين تسحب رأسي إلى الجانب
but in the mirror I can see
ولكن في المرآة أستطيع أن أرى
a tear in her eye
دمعة في عينها
Shirin Shirin Shirin Shirin
شيرين شيرين شيرين شيرين
Shirin Shirin Shirin Shirin
شيرين شيرين شيرين شيرين
Your hands are soft
يديك ناعمة
your hands are soft just like silk
يديك ناعمة كالحرير تماماً
You're a drop of blood
أنت قطرة دم
You're a drop of blood in my glass of milk
أنت قطرة دم في كوب الحليب الخاص بي
Your hands are soft
يديك ناعمة
your hands are soft just like silk
يديك ناعمة كالحرير تماماً
You're a drop of blood
أنت قطرة دم
You're a drop of blood in my glass of milk
أنت قطرة دم في كوب الحليب الخاص بي
When Shirin does her magic
عندما تقوم شيرين بسحرها
to my frizzy straws
إلى قشي المجعد
Immigration and tax represantatives
ممثلو الهجرة والضرائب
stumbled upon the lot
تعثرت على الكثير
But what if it reaches the government
لكن ماذا لو وصل للحكومة
that you have a beauty salon
أن لديك صالون تجميل
in your own apartment
في شقتك الخاصة
I wont tell anyone!
لن أخبر أحداً!
Shirin Shirin Shirin Shirin
شيرين شيرين شيرين شيرين
I wont tell anyone!
لن أخبر أحداً!
Shirin Shirin Shirin Shirin
شيرين شيرين شيرين شيرين
I wont tell anyone!
لن أخبر أحداً!