Shirin 歌詞 日本語訳

Shirin - Jens Lekman
シリン - イェンス・レクマン
Shirin Shirin Shirin Shirin
シリン シリン シリン シリン
Shirin Shirin Shirin Shirin
シリン シリン シリン シリン
When Shirin cuts my hair
シリンが髪を切るとき
its like a love affair
それは恋愛のようなものです
Let those locks fall to the ground
それらの錠前を地面に落としましょう
or let them stay there
あるいはそこに留まらせるか
I show her my passport
私は彼女にパスポートを見せます
what I look like
私がどのように見えるか
But she just smiles and lets me know
でも彼女はただ微笑んで私に知らせてくれる
its gonna be all right
大丈夫だよ
Shirin Shirin Shirin Shirin
シリン シリン シリン シリン
Shirin Shirin Shirin Shirin
シリン シリン シリン シリン
When Shirin cuts my hair
シリンが髪を切るとき
her mama's sitting in the rocking chair
彼女のママはロッキングチェアに座っている
She tells me stories from the war
彼女は私に戦争の話をしてくれる
in Iraq cause they were there
イラクでは彼らがいたから
Shirin pulls my head to the side
シリンが私の頭を横に引っ張る
but in the mirror I can see
でも鏡には見えるよ
a tear in her eye
彼女の目には涙が浮かんでいる
Shirin Shirin Shirin Shirin
シリン シリン シリン シリン
Shirin Shirin Shirin Shirin
シリン シリン シリン シリン
Your hands are soft
あなたの手は柔らかいです
your hands are soft just like silk
あなたの手はシルクのように柔らかいです
You're a drop of blood
あなたは血の一滴です
You're a drop of blood in my glass of milk
あなたは私のコップに入った牛乳の中の一滴の血です
Your hands are soft
あなたの手は柔らかいです
your hands are soft just like silk
あなたの手はシルクのように柔らかいです
You're a drop of blood
あなたは血の一滴です
You're a drop of blood in my glass of milk
あなたは私のコップに入った牛乳の中の一滴の血です
When Shirin does her magic
シリンが魔法を使うとき
to my frizzy straws
私の縮れたストローに
Immigration and tax represantatives
移民および税務担当者
stumbled upon the lot
ロットにつまずいた
But what if it reaches the government
でもそれが政府に届いたらどうなるか
that you have a beauty salon
美容室があること
in your own apartment
自分のアパートで
I wont tell anyone!
誰にも言わないよ！
Shirin Shirin Shirin Shirin
シリン シリン シリン シリン
I wont tell anyone!
誰にも言わないよ！
Shirin Shirin Shirin Shirin
シリン シリン シリン シリン
I wont tell anyone!
誰にも言わないよ！