Shirin Songtekst Nederlandse Vertaling

Shirin - Jens Lekman
Shirin-Jens Lekman
Shirin Shirin Shirin Shirin
Shirin Shirin Shirin Shirin
Shirin Shirin Shirin Shirin
Shirin Shirin Shirin Shirin
When Shirin cuts my hair
Als Shirin mijn haar knipt
its like a love affair
het is als een liefdesaffaire
Let those locks fall to the ground
Laat die sloten op de grond vallen
or let them stay there
of laat ze daar blijven
I show her my passport
Ik laat haar mijn paspoort zien
what I look like
hoe ik eruit zie
But she just smiles and lets me know
Maar ze lacht alleen maar en laat het me weten
its gonna be all right
het komt allemaal goed
Shirin Shirin Shirin Shirin
Shirin Shirin Shirin Shirin
Shirin Shirin Shirin Shirin
Shirin Shirin Shirin Shirin
When Shirin cuts my hair
Als Shirin mijn haar knipt
her mama's sitting in the rocking chair
haar moeder zit in de schommelstoel
She tells me stories from the war
Ze vertelt me verhalen uit de oorlog
in Iraq cause they were there
in Irak omdat ze daar waren
Shirin pulls my head to the side
Shirin trekt mijn hoofd opzij
but in the mirror I can see
maar in de spiegel kan ik het zien
a tear in her eye
een traan in haar oog
Shirin Shirin Shirin Shirin
Shirin Shirin Shirin Shirin
Shirin Shirin Shirin Shirin
Shirin Shirin Shirin Shirin
Your hands are soft
Je handen zijn zacht
your hands are soft just like silk
je handen zijn zacht, net als zijde
You're a drop of blood
Je bent een druppel bloed
You're a drop of blood in my glass of milk
Je bent een druppel bloed in mijn glas melk
Your hands are soft
Je handen zijn zacht
your hands are soft just like silk
je handen zijn zacht, net als zijde
You're a drop of blood
Je bent een druppel bloed
You're a drop of blood in my glass of milk
Je bent een druppel bloed in mijn glas melk
When Shirin does her magic
Wanneer Shirin haar magie doet
to my frizzy straws
naar mijn kroeshaartjes
Immigration and tax represantatives
Immigratie- en belastingvertegenwoordigers
stumbled upon the lot
stuitte op het lot
But what if it reaches the government
Maar wat als het de overheid bereikt?
that you have a beauty salon
dat u een schoonheidssalon heeft
in your own apartment
in uw eigen appartement
I wont tell anyone!
Ik vertel het aan niemand!
Shirin Shirin Shirin Shirin
Shirin Shirin Shirin Shirin
I wont tell anyone!
Ik vertel het aan niemand!
Shirin Shirin Shirin Shirin
Shirin Shirin Shirin Shirin
I wont tell anyone!
Ik vertel het aan niemand!