High School Confidential 歌詞 日本語訳

You better open up Honey, it's your lover boy me
心を開いたほうがいいよ、ハニー、それは君の恋人だよ、僕だよ
that's a knockin'.
それはノッキンだよ。
You better listen to me, Sugar, all the cats are
聞いたほうがいいよ、シュガー、猫たちはみんなそうだよ
at the High School rockin'.
ハイスクール・ロッキンで。
Well, Honey, get your boppin' shoes, before the juke box
さて、ハニー、ジュークボックスの前に、弾ける靴を履いてください
blows a fuse.
ヒューズが切れます。
Got everbody hoppin', everybody boppin',
みんなが飛び跳ねて、みんなが飛び跳ねて、
boppin' at the High School Hop.
ハイスクールホップで元気いっぱい。
CHORUS:
コーラス:
Boppin' at the High School Hop.
ハイスクールホップでボピン。
Shakin' at the High School Hop.
ハイスクールホップでシェイキン。
movin' at the High School Hop.
ハイスクールホップで動いています。
rollin' at the High School Hop.
ハイスクールホップでローリング。
Everybody's hoppin', everybody's boppin',
みんな飛び跳ねてる、みんな飛び跳ねてる、
boppin' at the High School Hop.
ハイスクールホップで元気いっぱい。
#2.
#2.
Come on pretty baby gonna rock a little bit tonight.
さあ、かわいいベイビー、今夜はちょっとロックするよ。
Whoooaaa, I gotta get with you Baby, gonna shake a little
うわぁ、一緒に行かなきゃベイビー、少し震えるよ
bit tonight.
今夜はちょっと。
Oh, Honey, you got my heart beatin' rhythm cause my feet are
ああ、ハニー、あなたは私の心臓の鼓動のリズムを持っています、なぜなら私の足が壊れているからです
moving smooth and light.
スムーズで軽い動き。
CHORUS:
コーラス:
Boppin' at the High School Hop.
ハイスクールホップでボピン。
Shakin' at the High School Hop.
ハイスクールホップでシェイキン。
movin' at the High School Hop.
ハイスクールホップで動いています。
rollin' at the High School Hop.
ハイスクールホップでローリング。
Everybody's hoppin', everybody's boppin',
みんな飛び跳ねてる、みんな飛び跳ねてる、
boppin' at the High School Hop.
ハイスクールホップで元気いっぱい。
(INTERLUDE:PIANO)
(間奏:ピアノ)
CHORUS:
コーラス:
Boppin' at the High School Hop.
ハイスクールホップでボピン。
Shakin' at the High School Hop.
ハイスクールホップでシェイキン。
movin' at the High School Hop.
ハイスクールホップで動いています。
rollin' at the High School Hop.
ハイスクールホップでローリング。
Everybody's hoppin', everybody's boppin',
みんな飛び跳ねてる、みんな飛び跳ねてる、
boppin' at the High School Hop.
ハイスクールホップで元気いっぱい。
OUTRO:
アウトロ:
Oooooh, boppin' at the High School Hop.
ああ、ハイスクールホップで弾けるよ。
Movin' at the High School Hop.
ハイスクールホップでムービング。
Rollin' at the High School Hop.
ローリン・アット・ザ・ハイスクール・ホップ。
Shakin' at the High School Hop.
ハイスクールホップでシェイキン。
Everybody's hoppin', everybody's boppin',
みんな飛び跳ねてる、みんな飛び跳ねてる、
boppin' at the High School Hop.
ハイスクールホップで元気いっぱい。
A fifties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50年代のスマッシュ。