Breakup Song 歌詞 日本語訳

((dd9
((dd9
You've heard a thousand breakup songs
あなたは何千もの別れの歌を聞いてきました
Well, here's a thousand and one
さて、これが千一です
dd9
dd9
Yeah, you put me to the test with all your BS but I'm done
そう、あなたは私を全力で試しましたが、私はもう終わりです
dd9
dd9
I can't say I'm real sorry your things are thrown out in the yard
本当にごめんなさいとは言えません、あなたのものが庭に捨てられてしまいました
If that makes you feel mad then you probably shouldn't look at your car
それで腹が立つなら、自分の車を見るべきではない
'Cause you'll see exactly what you meant to me
だってあなたが私にとって何を意味していたのかがわかるでしょう
You'll never touch me again
もう二度と私に触れることはないだろう
Go on complain to your friends
友達に文句を言い続けてください
I thought you weren't a crier
あなたは泣き虫ではないと思っていました
Liar, liar pants on fire
嘘つき、嘘つきのパンツが燃えてる
Who wasted time in my space
私の空間で時間を無駄にしたのは誰ですか
Spent every dime that I made
私が稼いだすべてのお金を使い果たしました
Running around with every cheap girl in this town
この町の安い女の子全員と走り回る
Thought you had good, but you were wrong
あなたは良いことをしていると思ったが、あなたは間違っていた
Here's your break up song
これがあなたの別れの歌です
I can see your daddy never taught you how to be a man
君のお父さんが君に男としての生き方を教えなかったことが分かる
Every time you took me out we had to bring Larry, Jerry, and Dan
あなたが私を連れ出すたびに、ラリー、ジェリー、ダンを連れて行かなければなりませんでした
dd9
dd9
You got your good looks, but they sure didn't come from your mom
あなたはその美貌を持っていますが、それは確かにあなたの母親から来たものではありません
Yeah, her sweet little boy who couldn't possibly do no wrong
そう、間違いを犯すはずのない彼女の可愛い息子よ
But she'll see exactly what you did to me
でも彼女はあなたが私にしたことを正確に理解するでしょう
You'll never touch me again
もう二度と私に触れることはないだろう
Go on complain to your friends
友達に文句を言い続けてください
I thought you weren't a crier
あなたは泣き虫ではないと思っていました
Liar, liar pants on fire
嘘つき、嘘つきのパンツが燃えてる
Who wasted time in my space
私の空間で時間を無駄にしたのは誰ですか
Spent every dime that I made
私が稼いだすべてのお金を使い果たしました
Running around with every cheap girl in this town
この町の安い女の子全員と走り回る
Thought you had good, but you were wrong
あなたは良いことをしていると思ったが、あなたは間違っていた
Here's your break up song
これがあなたの別れの歌です
Playing on the radio
ラジオで演奏する
It's everywhere you go
どこに行ってもそれはあります
If you don't want to hear or see
聞きたくない、見たくないなら
You probably shouldn't watch TV
あなたはおそらくテレビを見るべきではありません
Because they'll be still singing your break up song
彼らはまだあなたの別れの歌を歌うでしょうから
Yeah you'll see exactly what you meant to me
そう、あなたが私にとって何を意味していたのかがわかるでしょう
You'll never touch me again
もう二度と私に触れることはないだろう
Go on complain to your friends
友達に文句を言い続けてください
I thought you weren't a crier
あなたは泣き虫ではないと思っていました
Liar, liar pants on fire
嘘つき、嘘つきのパンツが燃えてる
Who wasted time in my space
私の空間で時間を無駄にしたのは誰ですか
Spent every dime that I made
私が稼いだすべてのお金を使い果たしました
Running around with every cheap girl in this town
この町の安い女の子全員と走り回る
Thought you had good, but you were wrong
あなたは良いことをしていると思ったが、あなたは間違っていた
Every girl I know could sing along
私が知っている女の子はみんな一緒に歌えるよ
Here's your break up song
これがあなたの別れの歌です
You've heard a thousand breakup songs
あなたは何千もの別れの歌を聞いてきました
Well, here's a thousand and one
さて、これが千一です