Half The Cost Paroles Traduction Française

HALF THE COST - Jessica Harp
LA MOITIÉ DU COÛT - Jessica Harp
Email: leavethepieces@gmail.com
Courriel : leftthepieces@gmail.com
G D Em C G# D# F or F
G D Em C G# D# F ou F
(If the G# doesn't sound exactly right, or if it's too hard, just play D)
(Si le G# ne sonne pas exactement, ou s'il est trop dur, jouez simplement D)
I used to call you baby
Je t'appelais bébé
But never to your face
Mais jamais en face
I used to chase you round and round
Je te poursuivais en rond
But only at my pace
Mais seulement à mon rythme
I used to say I love you
J'avais l'habitude de dire que je t'aime
To your picture in a frame
À votre photo dans un cadre
I used to tell the world about you
J'avais l'habitude de parler de toi au monde
Leaving out your name
En laissant de côté ton nom
And I guess I could have fought for you
Et je suppose que j'aurais pu me battre pour toi
Bashing down your walls
Détruire vos murs
Convince you that you needed me
Te convaincre que tu avais besoin de moi
Walking dead end halls
Des impasses ambulantes
But what's the point, you know
Mais à quoi ça sert, tu sais
Because I always would have lost
Parce que j'aurais toujours perdu
I'm lucky, I got a broken heart
J'ai de la chance, j'ai le cœur brisé
For only half the cost
Pour seulement la moitié du prix
I used to bring you splendors
Je t'apportais des splendeurs
Hidden in my palm
Caché dans ma paume
You used to make me crazy
Tu me rendais fou
Though I outwardly seemed calm
Même si extérieurement j'avais l'air calme
I used to think you'd change
Je pensais que tu changerais
You just needed to pretend
Tu avais juste besoin de faire semblant
I used to think you loved me
Je pensais que tu m'aimais
But you werent even my friend
Mais tu n'étais même pas mon ami
And I guess I could have fought for you
Et je suppose que j'aurais pu me battre pour toi
Bashing down your walls
Détruire vos murs
Convince you that you needed me
Te convaincre que tu avais besoin de moi
Walking dead end halls
Des impasses ambulantes
But what's the point, you know
Mais à quoi ça sert, tu sais
Because I always would have lost
Parce que j'aurais toujours perdu
I'm lucky, I got a broken heart
J'ai de la chance, j'ai le cœur brisé
For only half the cost
Pour seulement la moitié du prix
And I guess I could have fought for you
Et je suppose que j'aurais pu me battre pour toi
Bashing down your walls
Détruire vos murs
Convince you that you needed me
Te convaincre que tu avais besoin de moi
Walking dead end halls
Des impasses ambulantes
But what's the point, you know
Mais à quoi ça sert, tu sais
Because I always would have lost
Parce que j'aurais toujours perdu
I'm lucky, I got a broken heart
J'ai de la chance, j'ai le cœur brisé
For only half the cost
Pour seulement la moitié du prix
Yes I'm lucky, I got a broken heart
Oui, j'ai de la chance, j'ai le cœur brisé
For only half the cost
Pour seulement la moitié du prix