Pieces 歌詞 日本語訳

Intro: | Em| G | Em | G | x2
イントロ: |エム| G |エム | G | ×2
....A reason to live, reason to love
....生きる理由、愛する理由
you gave me them both and more yet
あなたはその両方を私にくれました、そしてそれ以上のものを私にくれました
....a reason to fall and a reason to hide
....落ちる理由と隠れる理由
suddenly all I??m left with.
突然、私に残ったのはすべてです。
....I was so sure this was real, but
……てっきり本物だと思ってたんですが、
Now I??m sure of nothing at all.
今、私には何も確信がありません。
..I had to shatter to pieces,
..私は粉々に砕けなければならなかった、
You made me reveal myself, reveal myself.
あなたは私に自分自身を明らかにさせ、自分自身を明らかにさせました。
..Now that you no longer need them,
..もう必要なくなったので、
give them to someone else, to someone else.
他の人に、他の人にあげてください。
....Take what you gave, And throw it away.
....あなたが与えたものを受け取り、それを捨ててください。
Now everything??s changed, it??s misplaced,
今ではすべてが変わってしまい、見当違いになってしまいました。
....but nothing to say, cuz?? I??m not the same.
……でも、何も言うことはない、だって？？私は同じではありません。
It??s almost as if we just met.
まるで会ったばかりのようです。
....I was so sure this was real, but
……てっきり本物だと思ってたんですが、
Now I??m sure of nothing at all.
今、私には何も確信がありません。
..I had to shatter to pieces,
..私は粉々に砕けなければならなかった、
You made me reveal myself, reveal myself.
あなたは私に自分自身を明らかにさせ、自分自身を明らかにさせました。
..Now that you no longer need them,
..もう必要なくなったので、
give them to someone else, to someone else.
他の人に、他の人にあげてください。
....It??s illogical, I was nothing without you.
....それは非論理的です、私はあなたなしでは何もありませんでした。
....But you ought to know. I was lost when I had found you.
……しかし、あなたは知っているはずです。あなたを見つけたとき、私は道に迷っていました。
..I had to shatter to pieces,
..私は粉々に砕けなければならなかった、
You made me reveal myself, reveal myself.
あなたは私に自分自身を明らかにさせ、自分自身を明らかにさせました。
..Now that you no longer need them,
..もう必要なくなったので、
give them to someone else, to someone else.
他の人に、他の人にあげてください。
..I had to shatter to pieces,
..私は粉々に砕けなければならなかった、
You made me reveal myself, reveal myself.
あなたは私に自分自身を明らかにさせ、自分自身を明らかにさせました。
..Now that you no longer need them,
..もう必要なくなったので、
give them to someone else, to someone else.
他の人に、他の人にあげてください。