Rip It Up 歌詞 日本語訳

Did you ever get the feeling you were born to lose
あなたは失うために生まれてきたと感じたことはありますか
Smacked in the face with a silver spoon
銀のスプーンで顔を殴られた
Skinny doll gimme your magazine queen
痩せた人形、あなたの雑誌の女王をちょうだい
Just spread your legs for the silver screen
銀幕のために足を広げてください
From the bedroom baby to the city a' light
ベッドルームからベイビー、街へ光を
You look pretty good but you're not so bright
君はとてもいい顔してるけど、そんなに明るくないよ
Flashin' your stash ain't nothin' new
あなたの隠し場所を点滅させるのは何も新しいことではない
I'm gonna get ya my pretty and your little dog too
私のかわいい子とあなたの小さな犬も連れて行きます
Make me rich, your doctor said
私を金持ちにしてください、とあなたの医者は言いました
And if you ever break down I'll cut you up again
そしてもしあなたが壊れたら、私はあなたをもう一度切り裂いてやる
On the bedroom wall the stars look bright
寝室の壁には星が明るく見える
But they don't belong in the city a' light
でも彼らは街の光には属さない
F# A E B x2
F# A E B x2
Get on your feet boy
立ち上がれ、ボーイ
Rip it up, rip it up if your ever gonna make it!
うまくいくなら、それを破って、それを破ってください！
Get on your feet girl
立ち上がってください、女の子
Rip it up, rip it up if your ever gonna make it!
うまくいくなら、それを破って、それを破ってください！
Well well well what a wild wild dream
まあまあ、なんてワイルドでワイルドな夢なんだろう
Monkey do, what a monkey seen
猿がすること、猿が見たもの
Daddy done bought you a record deal
パパがレコード契約を買ってくれたんだ
Bargain basement boy how does it feel
バーゲン地下室の少年、それはどんな感じですか
From the bedroom baby to the city a' light
ベッドルームからベイビー、街へ光を
You look pretty good but you're not so bright
君はとてもいい顔してるけど、そんなに明るくないよ
F# A E B x2
F# A E B x2
Get on your feet boy
立ち上がれ、ボーイ
Rip it up, rip it up if your ever gonna make it!
うまくいくなら、それを破って、それを破ってください！
Get on your feet girl
立ち上がってください、女の子
Rip it up, rip it up if your ever gonna make it!
うまくいくなら、それを破って、それを破ってください！
Rip it up, rip it up, rip it up
引き裂いて、引き裂いて、引き裂いて
Rip it up, rip it up, rip it up
引き裂いて、引き裂いて、引き裂いて
Get on your feet boy
立ち上がれ、ボーイ
Rip it up, rip it up if your ever gonna make it!
うまくいくなら、それを破って、それを破ってください！
Get on your feet girl
立ち上がってください、女の子
Rip it up, rip it up if your ever gonna make it!
うまくいくなら、それを破って、それを破ってください！
Get on your feet boy
立ち上がれ、ボーイ
Rip it up, rip it up if your ever gonna make it!
うまくいくなら、それを破って、それを破ってください！
Get on your feet girl
立ち上がってください、女の子
Rip it up, rip it up if your ever gonna make it!
うまくいくなら、それを破って、それを破ってください！
Rip it up, rip it up, rip it up
引き裂いて、引き裂いて、引き裂いて
Rip it up, rip it up, rip it up
引き裂いて、引き裂いて、引き裂いて