At Last, Forever 歌詞 日本語訳

Jethro Tull: At last, forever
ジェスロ・タル: ついに、永遠に
Chords: Håkan Mattsson
コード: ホーカン・マットソン
Played on a 12-string.
12弦で演奏します。
Piano and flute:
ピアノとフルート：
Em D Repeat
Em D リピート
So why are you holding my hand tonight?
それで、なぜ今夜私の手を握っているのですか？
I'm not intending to go far away
遠くへ行くつもりはない
I'm just slipping through to the back room
奥の部屋にすり抜けてるだけだよ
I'll leave you messages almost every day.
ほぼ毎日メッセージを残します。
And who was I to last forever?
そして、永遠に続く私は何者だったのでしょうか？
I didn't promise to stay the pace
ペースを守るとは約束しなかった
Not in this lifetime, babe,
この人生ではだめだ、ベイビー、
but we'll cling together
でも私たちは一緒にしがみつきます
Some kind of heaven written in your face
あなたの顔にはある種の天国が書かれています
....Em......D......Em.....D.. (as above)
....Em....D....Em....D.. (上記と同じ)
So why are you holding my hand tonight?
それで、なぜ今夜私の手を握っているのですか？
Well, am I feeling so cold to the touch?
さて、私は触るととても寒いですか？
Do my eyes seem to focus on some distant point?
私の目はどこか遠くの点に焦点を合わせているように見えますか?
Why do I find it hard to talk too much?
あまり話すのが苦手なのはなぜですか?
And who was I to last forever?
そして、永遠に続く私は何者だったのでしょうか？
I didn't promise to stay the pace
ペースを守るとは約束しなかった
Not in this lifetime, babe,
この人生ではだめだ、ベイビー、
but we'll cling together
でも私たちは一緒にしがみつきます
Some kind of heaven written in your face
あなたの顔にはある種の天国が書かれています
(not exactly)
(正確には違います)
And who was I to last forever?
そして、永遠に続く私は何者だったのでしょうか？
I didn't promise to stay the pace
ペースを守るとは約束しなかった
Not in this lifetime, babe,
この人生ではだめだ、ベイビー、
but we'll cling together
でも私たちは一緒にしがみつきます
Some kind of heaven written in your face
あなたの顔にはある種の天国が書かれています
....Em......D......Em.....D.. (as above)
....Em....D....Em....D.. (上記と同じ)
So why are you holding my hand tonight?
それで、なぜ今夜私の手を握っているのですか？
I'm not intending to go far away
遠くへ行くつもりはない
I'm just slipping through to the back room
奥の部屋にすり抜けてるだけだよ
I'll leave you messages almost every day.
ほぼ毎日メッセージを残します。
And who am I to last forever?
そして永遠に続く私は何者でしょうか？
I didn't promise to stay the pace
ペースを守るとは約束しなかった
Not in this lifetime, babe,
この人生ではだめだ、ベイビー、
but we'll cling together
でも私たちは一緒にしがみつきます
Some kind of heaven written in your face
あなたの顔にはある種の天国が書かれています