Gwen Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
Fm - G - G# - Bb (2x)
Fm - Sol - Sol# - Sib (2x)
Chorus:
Chœur :
And now that you leave me once more
Et maintenant que tu me quittes une fois de plus
Said I don't know it to believe it anymore
J'ai dit que je ne le savais plus pour y croire
You ask me about the way I feel
Tu me demandes ce que je ressens
But you never stop to think about the heart you break
Mais tu ne t'arrêtes jamais pour penser au cœur que tu brises
Baby if my love ain't real then I wonder what else is fake,
Bébé, si mon amour n'est pas réel alors je me demande quoi d'autre est faux,
I think about you now and then
Je pense à toi de temps en temps
And I hate myself for the way I miss you Gwen
Et je me déteste à cause de la façon dont tu me manques Gwen
Bridge: same chords because it's the same melody
Bridge : mêmes accords car c'est la même mélodie
And now that you leave me once more
Et maintenant que tu me quittes une fois de plus
Said I don't know it to believe it anymore
J'ai dit que je ne le savais plus pour y croire
You act like it was all a lie
Tu agis comme si tout n'était qu'un mensonge
But you can't fool me cause I know somehow
Mais tu ne peux pas me tromper parce que je sais d'une manière ou d'une autre
It's the truth that lies behind and you're telling me a lie right now,
C'est la vérité qui se cache derrière et tu me dis un mensonge en ce moment,
I can't change the way I am
Je ne peux pas changer ma façon d'être
And I hate myself for the way I miss you Gwen
Et je me déteste à cause de la façon dont tu me manques Gwen
I hate myself for the way I miss you, the way I miss you
Je me déteste pour la façon dont tu me manques, la façon dont tu me manques
The way I miss you (x6)
La façon dont tu me manques (x6)
The way I ... do
La façon dont je ... fais
Baby, why don't you trust me
Bébé, pourquoi tu ne me fais pas confiance