Goodbye Alice in Wonderland كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: C G Bm C
مقدمة: C G Bm C
Its four in the afternoon
الساعة الرابعة بعد الظهر
I'm on a flight leaving LA
أنا على متن رحلة مغادرة لوس أنجلوس
Trying to think about my life
أحاول أن أفكر في حياتي
My youth scattered along the highway
شبابي متناثر على طول الطريق السريع
Hotel rooms in headlights
غرف الفندق في المصابيح الأمامية
I've made a living with a song
لقد كسبت لقمة العيش مع أغنية
Just a guitar as my companion
مجرد الغيتار رفيقي
Wanting desperately to be loved
الرغبة الشديدة في أن تكون محبوبا
Fame is filled with spoiled children
الشهرة مليئة بالأطفال المدللين
They grow fat on fantasy
إنهم ينمون على الخيال
I guess that's why I'm leaving
أعتقد أن هذا هو سبب مغادرتي
I crave reality
أنا أتوق إلى الواقع
So goodbye Alice in Wonderland
وداعا أليس في بلاد العجائب
Goodbye yellow brick road
وداعا طريق الطوب الأصفر
There is a difference between dreaming and pretending
هناك فرق بين الحلم والتظاهر
I did not find paradise
لم أجد الجنة
It was only a reflection
لقد كان مجرد انعكاس
Of my lonely mind searching
من عقلي وحيدا يبحث
Em???
م؟؟؟
For what was missing in my life
لما كان مفقودا في حياتي
VERSE AND CHORUS 2 SAME CHORDS
الآية والجوقة 2 نفس الحبال
I'm embarassed to say
أشعر بالحرج من القول
The rest is a rock and roll cliche
والباقي عبارة عن مبتذلة لموسيقى الروك أند رول
I hit the bottom when i reached the top
لقد ضربت القاع عندما وصلت إلى القمة
Never knew it was you
لم أكن أعرف أنه كان أنت
Who was breaking my heart
من كان يكسر قلبي
I thought you had to love me
اعتقدت أنه كان عليك أن تحبني
But you did not
لكنك لم تفعل ذلك
Yes, a heart can hallucinate
نعم، القلب يمكن أن يهلوس
If its completely stuffed for life
إذا كانت محشوة بالكامل مدى الحياة
Can even make monsters seem like
يمكن حتى أن تجعل الوحوش تبدو وكأنها
Angels from above
الملائكة من فوق
Forged my love like a weapon
مزورة حبي مثل السلاح
Turned it against me like a knife
انقلبت ضدي مثل السكين
Broke my last heart string
كسرت وتر قلبي الأخير
But you opened up my eyes
ولكنك فتحت عيني
So goodbye Alice in Wonderland
وداعا أليس في بلاد العجائب
Goodbye yellow brick road
وداعا طريق الطوب الأصفر
There is a difference between dreaming and pretending
هناك فرق بين الحلم والتظاهر
That was not love in your eyes
لم يكن ذلك حباً في عينيك
It was only a reflection
لقد كان مجرد انعكاس
Of my lonely mind wanting
من عقلي وحيدا يريد
What was missing in my life
ما كان مفقودا في حياتي
BRIDGE:Em D G C Bm C D
الجسر: Em D G C Bm C D
Dreaming is a good thing
الحلم شيء جيد
Cause it brings new things to life
لأنه يجلب أشياء جديدة إلى الحياة
Pretending is an ending
التظاهر هو النهاية
That perpetuates a lie
وهذا يديم الكذبة
Forgetting what you are
نسيان ما أنت عليه
Seeing for what you've been told
رؤية ما قيل لك
And growing up is not the answer to dreaming
والنمو ليس هو الحل للحلم
Its being able to understand the difference between
كونها قادرة على فهم الفرق بين
The ones you can hold and the ones that you've been sold
تلك التي يمكنك الاحتفاظ بها وتلك التي تم بيعها لك
Truth is stranger than fiction
الحقيقة أغرب من الخيال
This is my chance to get it right
هذه هي فرصتي لتصحيح الأمر
Life is much better
الحياة أفضل بكثير
Without all of your pretty lies
بدون كل أكاذيبك الجميلة
So goodbye Alice in Wonderland
وداعا أليس في بلاد العجائب
You can keep your yellow brick road
يمكنك الحفاظ على طريق الطوب الأصفر الخاص بك
There is a difference between dreaming and pretending
هناك فرق بين الحلم والتظاهر
That was not love in your eyes
لم يكن ذلك حباً في عينيك
It was only a reflection
لقد كان مجرد انعكاس
Of my lonely mind wanting
من عقلي وحيدا يريد
It was only a reflection
لقد كان مجرد انعكاس
Of my lonely mind wishing
من عقلي وحيدا متمنيا
C Em(upward strum)
C Em (مداعبة الآلة الموسيقية للأعلى)
That you were what was missing from my life
أنك كنت ما كان مفقودا من حياتي