Goodbye Alice in Wonderland Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro: C G Bm C
Wprowadzenie: C G Bm C
Its four in the afternoon
Jest czwarta po południu
I'm on a flight leaving LA
Jestem w samolocie wylatującym z Los Angeles
Trying to think about my life
Próbuję przemyśleć swoje życie
My youth scattered along the highway
Moja młodość rozproszyła się po autostradzie
Hotel rooms in headlights
Pokoje hotelowe w reflektorach
I've made a living with a song
Zarabiałem na życie piosenką
Just a guitar as my companion
Tylko gitara jako mój towarzysz
Wanting desperately to be loved
Desperacko pragnąc być kochanym
Fame is filled with spoiled children
Sława jest pełna zepsutych dzieci
They grow fat on fantasy
Przytyją od fantazji
I guess that's why I'm leaving
Chyba dlatego odchodzę
I crave reality
Pragnę rzeczywistości
So goodbye Alice in Wonderland
Więc żegnaj Alicja w Krainie Czarów
Goodbye yellow brick road
Żegnaj droga z żółtej cegły
There is a difference between dreaming and pretending
Jest różnica pomiędzy marzeniem a udawaniem
I did not find paradise
Raju nie znalazłem
It was only a reflection
To było tylko odbicie
Of my lonely mind searching
Mojego samotnego poszukiwania umysłu
Em???
Em???
For what was missing in my life
Za to, czego brakowało w moim życiu
VERSE AND CHORUS 2 SAME CHORDS
ZWROTA I CHORUS 2 SAME AKORDY
I'm embarassed to say
Wstydzę się to powiedzieć
The rest is a rock and roll cliche
Reszta to rock and rollowy frazes
I hit the bottom when i reached the top
Osiągnąłem dno, gdy dotarłem na szczyt
Never knew it was you
Nigdy nie wiedziałem, że to ty
Who was breaking my heart
Kto łamał mi serce
I thought you had to love me
Myślałam, że musisz mnie kochać
But you did not
Ale nie zrobiłeś tego
Yes, a heart can hallucinate
Tak, serce może mieć halucynacje
If its completely stuffed for life
Jeśli jest całkowicie wypchany na całe życie
Can even make monsters seem like
Może nawet sprawić, że potwory będą wyglądać jak
Angels from above
Anioły z góry
Forged my love like a weapon
Wykułem moją miłość jak broń
Turned it against me like a knife
Obrócił to przeciwko mnie jak nóż
Broke my last heart string
Złamałem ostatnią strunę serca
But you opened up my eyes
Ale otworzyłeś mi oczy
So goodbye Alice in Wonderland
Więc żegnaj Alicja w Krainie Czarów
Goodbye yellow brick road
Żegnaj droga z żółtej cegły
There is a difference between dreaming and pretending
Jest różnica pomiędzy marzeniem a udawaniem
That was not love in your eyes
To nie była miłość w twoich oczach
It was only a reflection
To było tylko odbicie
Of my lonely mind wanting
Mojego samotnego umysłu pragnącego
What was missing in my life
Czego brakowało w moim życiu
BRIDGE:Em D G C Bm C D
MOST:Em D G C Bm C D
Dreaming is a good thing
Marzenia to dobra rzecz
Cause it brings new things to life
Bo to ożywia nowe rzeczy
Pretending is an ending
Udawanie to koniec
That perpetuates a lie
To utrwala kłamstwo
Forgetting what you are
Zapominając, czym jesteś
Seeing for what you've been told
Sprawdzam to, co ci powiedziano
And growing up is not the answer to dreaming
A dorastanie nie jest odpowiedzią na marzenia
Its being able to understand the difference between
To umiejętność zrozumienia różnicy pomiędzy
The ones you can hold and the ones that you've been sold
Te, które możesz zatrzymać i te, które zostałeś sprzedany
Truth is stranger than fiction
Prawda jest dziwniejsza niż fikcja
This is my chance to get it right
To moja szansa, żeby to naprawić
Life is much better
Życie jest dużo lepsze
Without all of your pretty lies
Bez tych wszystkich twoich pięknych kłamstw
So goodbye Alice in Wonderland
Więc żegnaj Alicja w Krainie Czarów
You can keep your yellow brick road
Możesz zachować swoją żółtą ceglaną drogę
There is a difference between dreaming and pretending
Jest różnica pomiędzy marzeniem a udawaniem
That was not love in your eyes
To nie była miłość w twoich oczach
It was only a reflection
To było tylko odbicie
Of my lonely mind wanting
Mojego samotnego umysłu pragnącego
It was only a reflection
To było tylko odbicie
Of my lonely mind wishing
Pragnięcia mojego samotnego umysłu
C Em(upward strum)
C Em (brzęk skierowany w górę)
That you were what was missing from my life
Że to właśnie Ciebie brakowało w moim życiu