Age 歌詞 日本語訳

By Jim Croce
ジム・クローチェ著
From: Alfredo Alex G. General
From: アルフレッド アレックス G. ジェネラル
Date: Thursday, October 19, 2006
日時：2006年10月19日（木）
Chords by Alfredo Alex G. General
コード: Alfredo Alex G. General
Intro: D-Dsus-D-A7-G(1st string open)-A7sus-A7-D (2x)
イントロ：D-Dsus-D-A7-G(1弦開放)-A7sus-A7-D(2x)
I've been up and down and around and round and back again
私は上がったり下がったり、ぐるぐる回ったり、また戻ったりしてきました
Been so many places I can't remember where or when
Been so many places I can't remember where or when
And my only boss was the clock on the wall and my only friend
And my only boss was the clock on the wall and my only friend
Never really was a friend at all
決して本当に友達ではなかった
Refrain:
控える:
I've traded love for pennies, sold my soul for less
I've traded love for pennies, sold my soul for less
Lost my ideals in that long tunnel of time
長い時間のトンネルで理想を失った
And I've turned inside out and around about and back and then
And I've turned inside out and around about and back and then
Found myself right back where I started again.
再びスタートした場所に戻ってきたことに気づきました。
Ad lib: D-A-G-A-D,
アドリブ: D-A-G-A-D、
Once I had myself a million now I've only got a dime
かつては100万を持っていたが、今は10セントしか持っていない
Difference don't seem quite as bad today
今日はそれほど大きな差はないようだ
With a nickel or a million I was searchin? all the time
1 ニッケルまたは 100 万で私は探していましたか?いつも
Something that I'd never lost or left behind
失くしたことも置き忘れたこともなかったもの
Repeat refrain.
遠慮を繰り返します。
And now I'm in my second circle and I'm headin? for the top
そして今、私は 2 番目のサークルに入り、これからに向かいますか？トップに向けて
I've learned a lot of things along the way
その過程でたくさんのことを学びました
I'll be careful while I'm climbin' cause it hurts a lot to drop
I'll be careful while I'm climbin' cause it hurts a lot to drop
When you're down nobody cares a damn anyway
あなたが落ち込んでいるときは、とにかく誰も気にしません
Repeat refrain.
遠慮を繰り返します。
End chords: D-A-G-A-D-A-G-(Fade)
エンドコード：D-A-G-A-D-A-G-(フェード)