Age Songtekst Nederlandse Vertaling

By Jim Croce
Door Jim Croce
From: Alfredo Alex G. General
Van: Alfredo Alex G. Generaal
Date: Thursday, October 19, 2006
Datum: donderdag 19 oktober 2006
Chords by Alfredo Alex G. General
Akkoorden door Alfredo Alex G. General
Intro: D-Dsus-D-A7-G(1st string open)-A7sus-A7-D (2x)
Intro: D-Dsus-D-A7-G(1e snaar open)-A7sus-A7-D (2x)
I've been up and down and around and round and back again
Ik ben op en neer geweest en rond en rond en weer terug
Been so many places I can't remember where or when
Ik ben op zoveel plaatsen geweest dat ik me niet meer kan herinneren waar of wanneer
And my only boss was the clock on the wall and my only friend
En mijn enige baas was de klok aan de muur en mijn enige vriend
Never really was a friend at all
Nooit echt een vriend geweest
Refrain:
Refrein:
I've traded love for pennies, sold my soul for less
Ik heb liefde ingeruild voor centen, mijn ziel verkocht voor minder
Lost my ideals in that long tunnel of time
Ik verloor mijn idealen in die lange tunnel van tijd
And I've turned inside out and around about and back and then
En ik ben binnenstebuiten gekeerd en rond en terug en toen
Found myself right back where I started again.
Ik vond mezelf precies terug waar ik opnieuw begon.
Ad lib: D-A-G-A-D,
Ad lib: D-A-G-A-D,
Once I had myself a million now I've only got a dime
Ooit had ik een miljoen, nu heb ik nog maar een dubbeltje
Difference don't seem quite as bad today
Het verschil lijkt vandaag niet zo groot
With a nickel or a million I was searchin? all the time
Met een stuiver of een miljoen was ik aan het zoeken? de hele tijd
Something that I'd never lost or left behind
Iets dat ik nooit ben kwijtgeraakt of achtergelaten
Repeat refrain.
Herhaal refrein.
And now I'm in my second circle and I'm headin? for the top
En nu zit ik in mijn tweede cirkel en ga ik op weg? voor de bovenkant
I've learned a lot of things along the way
Ik heb onderweg veel dingen geleerd
I'll be careful while I'm climbin' cause it hurts a lot to drop
Ik zal voorzichtig zijn terwijl ik klim, want het doet veel pijn om te vallen
When you're down nobody cares a damn anyway
Als je down bent, kan het niemand iets schelen
Repeat refrain.
Herhaal refrein.
End chords: D-A-G-A-D-A-G-(Fade)
Eindakkoorden: D-A-G-A-D-A-G-(Fade)