Try Me Tomorrow 歌詞 日本語訳

(Verse:)
(詩:)
If you want me to worry how I'll live tomorrow
明日どうやって生きるか心配してほしいなら
If you want me to mourn cuz the money is tight
お金が厳しいから私に悲しませたいなら
If you want me to hang my head down in sorrow
悲しみに頭を下げてほしいなら
Try me tomorrow, tonight's not the night
明日試してみて、今夜は夜じゃない
If you want me to fret cuz the phone isn't working
電話が通じないので心配させたいなら
If you want me to care cuz the furnace won't light
かまどに火がつかないからかまってほしいなら
And if you want me to act like my future's uncertain
そしてもしあなたが私に私の将来が不確実であるかのように振る舞って欲しいなら
Try me tomorrow, tonight's not the night
明日試してみて、今夜は夜じゃない
(Chorus:)
(コーラス:)
Tonight is for life at it's best
今夜は人生にとって最高のものだ
We'll laugh till we can't catch our breath
息が詰まるまで笑いましょう
And when the sun rises it's back to the life that we left
そして太陽が昇ると、私たちが去った生活に戻ります
(Verse 3:)
(3節:)
If you want me to wail at the life I've been given
私に与えられた人生を嘆いてほしいなら
If you want me to ask why there's no luck in sight
なぜ幸運が見えないのか尋ねたいなら
And if you want me to cry, well you haven't been listenin'
そして、もしあなたが私を泣かせたいなら、あなたは聞いていません
Try me tomorrow, tonight's not the night
明日試してみて、今夜は夜じゃない
(Chorus:)
(コーラス:)
Tonight is for life at it's best
今夜は人生にとって最高のものだ
We'll laugh till we can't catch our breath
息が詰まるまで笑いましょう
And when the sun rises it's back to the life that we left
そして太陽が昇ると、私たちが去った生活に戻ります