Distant Drums 歌詞 日本語訳

by Cindy Walker
シンディ・ウォーカー著
Recorded by Jim Reeves
録音：ジム・リーブス
I hear the sound of distant drums
遠くで太鼓の音が聞こえる
Far away, far away
遠く、遠く
And if they call for me to come
そしてもし彼らが私に来いと呼んだら
Then I must go and you must stay
それなら私は行かなければなりません、そしてあなたはそこに留まらなければなりません
So Mary marry me, let's not wait
だからメアリーは私と結婚してください、待たないでください
Let's share all the time we can before it's too late
手遅れになる前に、できる限りすべての時間を共有しましょう
Love me now for now is all the time there may be
今だけ愛してください、今はずっとそうかもしれません
If you love me Mary, Mary marry me
もしあなたが私を愛しているなら、メアリー、メアリー、私と結婚してください
I hear the sound of bugles blow
ラッパの吹く音が聞こえる
Far away, far away
遠く、遠く
And if they call, then I must go
そしてもし彼らが電話したら、私は行かなければなりません
Across the sea, so wild and grey.
海の向こうはとてもワイルドで灰色。
So Mary marry me, let's not wait
だからメアリーは私と結婚してください、待たないでください
For the distant drums might change our wedding date
遠くの太鼓の音が私たちの結婚式の日を変えるかもしれないから
And love me now, for now is all the time there may be
そして今を愛してください、今がすべてかもしれないから
If you love me Mary, Mary marry me
もしあなたが私を愛しているなら、メアリー、メアリー、私と結婚してください