Mexican Joe Liedtext Deutsche Übersetzung

South of the border hey I know a lad
Südlich der Grenze, hey, ich kenne einen Jungen
He's got more fun than anybody's had
Er hat mehr Spaß als jeder andere
He don't got no worry cause he don't got no dough
Er muss sich keine Sorgen machen, weil er kein Geld hat
And everybody's wondering bout Mexican Joe
Und jeder wundert sich über Mexican Joe
In old Mexico they call him the Rhumba King
Im alten Mexiko nennt man ihn den Rhumba-König
He leads all the women around on a string
Er führt alle Frauen an einer Schnur herum
When they go out they get a million thrills
Wenn sie ausgehen, erleben sie eine Million Nervenkitzel
But the lovely senoritas wind up with the bills
Aber die lieben Senoritas müssen die Rechnungen bezahlen
(Chorus)
(Chor)
Dancin' romancin'
Tanzen und Romanzen
always on the go
immer unterwegs
sun shinin' down
Die Sonne scheint herab
on Mexican Joe
auf Mexican Joe
He makes all the night spots all along the bay
Er macht alle Nachtlokale entlang der Bucht
People want to see him when he comes their way
Die Leute wollen ihn sehen, wenn er ihnen begegnet
He spreads so much joy everywhere he goes
Er verbreitet so viel Freude, wohin er auch geht
and everybody shouts Viva la Mexican Joe
und alle rufen Viva la Mexican Joe
He likes to gamble at poker he's an ace
Er spielt gerne Poker, er ist ein Ass
he's always so lucky with cards at ever face
Er hat immer so viel Glück mit Karten auf Anhieb
At winnin' the money he's sure a whiz
Wenn es darum geht, Geld zu gewinnen, ist er ganz sicher ein Meister
But when they win they don't collect cause they don't know where he is
Aber wenn sie gewinnen, kassieren sie nicht, weil sie nicht wissen, wo er ist
Dancin' romancin' always on the go sun shinin' down on Mexican Joe
Tanzende Romanze, immer unterwegs, die Sonne scheint auf den mexikanischen Joe herab
Dancin' romancin' always on the go sun shinin' down on Mexican Joe
Tanzende Romanze, immer unterwegs, die Sonne scheint auf den mexikanischen Joe herab
Well dancin' romancin' always on the go sun shinin' down on Mexican Joe
Na ja, tanzend, romantisch, immer unterwegs, die Sonne scheint auf den mexikanischen Joe herab
(Thanks to Sissy for tabs)
(Danke an Sissy für die Tabs)