Mexican Joe 歌詞 日本語訳

South of the border hey I know a lad
国境の南、ねえ、私は若者を知っています
He's got more fun than anybody's had
彼は誰よりも楽しんでいる
He don't got no worry cause he don't got no dough
彼は生地を持っていないので心配はありません
And everybody's wondering bout Mexican Joe
そして誰もがメキシカン・ジョーのことを不思議に思っている
In old Mexico they call him the Rhumba King
昔のメキシコでは彼をルンバ王と呼んでいます
He leads all the women around on a string
彼はすべての女性を紐につないで連れ回している
When they go out they get a million thrills
外出すると何百万ものスリルが得られます
But the lovely senoritas wind up with the bills
しかし、素敵なセニョリータは最終的に請求書を支払うことになります
(Chorus)
(コーラス)
Dancin' romancin'
ダンシン・ロマンシン
always on the go
常に外出中
sun shinin' down
太陽が照りつける
on Mexican Joe
メキシカン・ジョーについて
He makes all the night spots all along the bay
彼は湾沿いのあらゆるナイトスポットを作ります
People want to see him when he comes their way
彼が来ると人々は彼に会いたがる
He spreads so much joy everywhere he goes
彼はどこに行ってもたくさんの喜びを広めます
and everybody shouts Viva la Mexican Joe
そして誰もがビバ・ラ・メキシカン・ジョーと叫ぶ
He likes to gamble at poker he's an ace
彼はポーカーでギャンブルするのが好きで、彼はエースです
he's always so lucky with cards at ever face
彼はいつでもカードにとても幸運だ
At winnin' the money he's sure a whiz
金を勝ち取るなら彼はきっと天才だ
But when they win they don't collect cause they don't know where he is
でも勝っても金は集まらない、なぜなら彼がどこにいるのか分からないからだ
Dancin' romancin' always on the go sun shinin' down on Mexican Joe
ダンシン・ロマンシン・いつも外出中太陽がメキシカン・ジョーを照らしている
Dancin' romancin' always on the go sun shinin' down on Mexican Joe
ダンシン・ロマンシン・いつも外出中太陽がメキシカン・ジョーを照らしている
Well dancin' romancin' always on the go sun shinin' down on Mexican Joe
よく踊ってロマンシンいつも外出中太陽がメキシカン・ジョーを照らしている
(Thanks to Sissy for tabs)
(タブを提供してくれた Sissy に感謝します)