The Wreck of the Number Nine Songtekst Nederlandse Vertaling

One dark stormy night not a star was in sight
Op een donkere, stormachtige nacht was er geen ster te zien
The North wind came howling down the line
De noordenwind gierde langs de lijn
There stood a brave engineer with his sweetheart so dear
Daar stond een dappere ingenieur met zijn geliefde geliefde
And his orders to pull old Number Nine.
En zijn orders om de oude nummer negen terug te halen.
She kissed him goodbye with a tear in her eye
Ze kuste hem gedag met een traan in haar ogen
The joy in his heart he couldn't hide
De vreugde in zijn hart kon hij niet verbergen
The whole world seemed right for she told him that night
De hele wereld leek gelijk te hebben, want ze vertelde het hem die avond
That tomorrow she'd be his blushing bride.
Dat ze morgen zijn blozende bruid zou zijn.
The wheels hummed a song as the train rolled along
De wielen zoemden een lied terwijl de trein verder reed
The black smoke came pouring from the stack
De zwarte rook kwam uit de schoorsteen
The headlight a-gleam seemed to brighten his dream
De glans van de koplamp leek zijn droom op te helderen
Of tomorrow when he'd be goin' back.
Van morgen, wanneer hij terug zou gaan.
He sped around the hill and his brave heart stood still
Hij snelde de heuvel rond en zijn dappere hart stond stil
The headlight was shining in his face
De koplamp scheen in zijn gezicht
He whispered a prayer as he threw on the air
Hij fluisterde een gebed terwijl hij in de lucht gooide
For he knew this would be his final race.
Want hij wist dat dit zijn laatste race zou zijn.
In the wreck he was found lying there on the ground
In het wrak werd hij daar op de grond gevonden
He asked them to raise his weary head
Hij vroeg hen zijn vermoeide hoofd op te heffen
His breath slowly went as this message he sent
Zijn ademhaling ging langzaam terwijl hij dit bericht stuurde
To a maiden who thought she would be wed.
Aan een meisje dat dacht dat ze zou trouwen.
"There's a little white home that I built for our own
‘Er is een klein wit huis dat ik voor ons eigen heb gebouwd
Where I dreamed we'd be happy, you and I
Waar ik droomde dat we gelukkig zouden zijn, jij en ik
But I leave it to you for I know you'll be true
Maar ik laat het aan jou over, want ik weet dat je waar zult zijn
Til we meet at the Golden Gate - goodbye."
Tot we elkaar ontmoeten bij de Golden Gate - tot ziens."