Yonder Comes a Sucker 歌詞 日本語訳

Recorded by Jim Reeves
録音：ジム・リーブス
Words and music by Jim Reeves
作詞・作曲：ジム・リーブス
Railroad, Steamboat, River and Canal
鉄道、蒸気船、川、運河
Yonder comes a sucker and he's got my gal
あそこにカモが来て、彼は私のガールフレンドを捕まえます
And she's gone, gone, gone
そして彼女は去ってしまった、去ってしまった、去ってしまった
And she's gone, gone, gone
そして彼女は去ってしまった、去ってしまった、去ってしまった
And I'll bid her my last fare- well.
そして私は彼女に最後の別れを告げるつもりだ――まあ。
I fell in love with a pretty little thing
とても小さなものに恋をした
I thought that wedding bells would ring
ウエディングベルが鳴ると思ってた
She was as sweet as she could be
彼女はできる限り優しかった
Til I found out what she did to me.
彼女が私にしたことを知るまでは。
I asked her mother to let her go
私は彼女の母親に彼女を行かせてくれるように頼んだ
She whispered "Mother, please tell him, No!
彼女はささやきました、「お母さん、彼にノーと言ってください！」
Tho' he may think that I am true
彼は私が真実だと思っているかもしれない
There are plenty more, who'll think so, too."
そう思う人は他にもたくさんいるだろう。」
CHOURS
合唱
Now I won't cry my life away
今、私は泣いて人生を終えることはありません
Some other sucker will have to pay
他のクソ野郎が金を払わなければならないだろう
And when he finds that she is gone
そして彼女がいなくなったことに気づいたとき
I guess I'll hear him sing this song.
彼がこの歌を歌うのを聞くことになると思います。
SOURCE: Jim Reeves/The Country Side of/1962 RCA CAL/CAS 686
出典: Jim Reeves/The Country Side of/1962 RCA CAL/CAS 686