Changes in Latitudes, Changes in Attitudes 歌詞 日本語訳

Changes in Latitudes, Changes in Attitudes
緯度の変化、態度の変化
Intro:
イントロ:
I took off for a weekend last month
先月は週末に休みを取りました
Just to try and recall the whole year
一年全体を思い出してみてください
All of the faces and all of the places
すべての顔とすべての場所
Wonderin' where they all disappeared
みんなどこに消えたんだろう
I didn't ponder the question too long
私はその質問についてあまり長く考えなかった
I was hungry and went out for a bite
お腹が空いたので外食しました
Ran into a chum with a bottle of rum
ラム酒のボトルを持った友達に出会った
and we wound up drinkin' all night
そして結局一晩中飲んでしまった
Chorus:
コーラス：
It's these changes in latitudes, changes in attitudes
それは緯度の変化、態度の変化です
Nothing remains quite the same
まったく同じものは何もありません
With all of our running and all of our cunning
全力で走って、全力で狡猾に
if we couldn't laugh we would all___ go in-sane
もし私たちが笑えなかったら、私たちは皆___正気を失ってしまうだろう
Reading departure signs in some big airport
大きな空港で出発標識を読む
Reminds me of the places I've been
行ったことのある場所を思い出します
Visions of good times that brought so much pleasure
とても楽しい時間をもたらした良い時代のビジョン
Makes me want to go back again
また行きたくなる
If it suddenly ended tomorrow
明日突然終わってしまったら
I could somehow adjust to the fall
なんとか秋に慣れることができました
Good times and riches and son of a b***hes
良い時代と富、そして愚か者の息子
I've seen more than I can recall
思い出せる以上にたくさん見てきました
Chorus:
コーラス：
These changes in latitudes, changes in attitudes
緯度の変化、態度の変化
Nothing remains quite the same
まったく同じものは何もありません
Through all of the islands and all of the highlands
すべての島々、すべての高原を通って
If we couldn't laugh we would all go insane
もし私たちが笑えなかったら、私たちは皆狂ってしまうだろう
(Repeat Intro chords)
(イントロコードを繰り返す)
I think about Paris when I'm high on red wine
赤ワインでハイになるとパリのことを考える
I wish I could jump on a plane
飛行機に飛び乗れたらいいのに
So many nights I sit and dream of the ocean
何度も夜に座って海の夢を見る
God I wish I was sailin' again
神様、また航海できたらよかったのに
Oh, yesterday's over my shoulder
ああ、昨日は肩越しだった
So I can't look back for too long
だからあまり長い間振り返ることはできない
There's just too much to see waiting in front of me
目の前には見たいものが多すぎる
And I know that I can't go wrong
そして、私は間違ってはいけないことを知っています
Chorus:
コーラス：
With these changes in latitudes, changes in attitudes
こうした緯度の変化に伴い、人々の意識も変化し、
Nothing remains quite the same
まったく同じものは何もありません
With all of my running and all of my cunning
私のすべての走りとすべての狡猾さで
If I couldn't laugh I just would go insane
笑えなかったら気が狂ってしまうだろう
If we couldn't laugh we just would go insane
もし私たちが笑えなかったら、私たちはただ狂ってしまうだろう
If we weren't all crazy we would go insane
もし我々全員が狂っていなかったら、狂ってしまうだろう
D/F# (2xo23x)
D/F# (2xo23x)