Delaney Talks to Statues 歌詞 日本語訳

Intro(Capo at IV): A, E, B, E x4
イントロ(Capo at IV): A、E、B、E x4
Delaney talks to statues
デラニーは彫像に話しかける
As she dances 'round the pool
彼女がプールの周りで踊っているとき
She chases cats through roman ruins
彼女はローマ時代の遺跡で猫を追いかけます
And stomps on big toadstools
そして大きなキノコを踏みつける
She speaks a language all her own
彼女は独自の言語を話します
That I cannot discover
私には発見できないこと
But she knows I love her so
でも彼女は私が彼女を愛していることを知っている
When I tuck her 'neath the covers
彼女をカバーの下に押し込むと
Father, daughter
父、娘
Down by the water
水辺で
Shells sink, dreams float
貝殻は沈み、夢は浮かぶ
Life's good on our boat
私たちの船での生活はうまくいきます
Verse 2 (same as 1)
2節（1節と同じ）
Delaney draws me pictures
デラニーは私に絵を描いてくれます
She finger paints the sand
彼女は指で砂をペイントする
We chase the dogs and hop like frogs
私たちは犬を追いかけ、カエルのように飛び跳ねます
Then I do my bad handstand
それから私は下手な逆立ちをします
She's growing up too fast for me
彼女は私にとって成長が早すぎる
And asking lots of questions
そしてたくさん質問して
Some I know the answers to
答えを知っているものもあります
And some I'm looking for suggestions
そしていくつかの提案を探しています
CHORUS 2 (same as 1)
コーラス2(1と同じ)
Father, daughter
父、娘
Born by the water
水のそばに生まれた
Surf's up, sun's down
サーフィンは盛り上がって、太陽は沈む
Life in a beach town
ビーチタウンでの生活
And some of the things I've seen
そして私が見たもののいくつかは
Maybe she won't have to see
たぶん彼女は見る必要はないでしょう
But there's a lot I want to pass along
でも伝えたいこともたくさんある
That was handed down to me
それは私に引き継がれたものです
Verse 3 (same)
3節（同）
Delaney talks to statues
デラニーは彫像に話しかける
As she dances 'round the pool
彼女がプールの周りで踊っているとき
She chases cats through Roman ruins
彼女はローマの遺跡で猫を追いかけます
And stomps on big toadstools
そして大きなキノコを踏みつける
She speaks a language all her own
彼女は独自の言語を話します
Just a little like her mother
彼女の母親に少しだけ似ている
And she knows I love her so
そして彼女は私が彼女をとても愛していることを知っています
When I tuck her 'neath the covers
彼女をカバーの下に押し込むと
Chorus 3 (same)
コーラス3（同）
Father, daughter
父、娘
Down by the water
水辺で
Shells sink, dreams float
貝殻は沈み、夢は浮かぶ
Life's good on our boat
私たちの船での生活はうまくいきます