Lucky Stars 歌詞 日本語訳

INTRO: E A B E, E A C#m B A
イントロ: E A B E、E A C#m B A
Woke up just the other day Fell out of bed and my dog ran away.
つい先日、目が覚めるとベッドから落ち、愛犬が逃げてしまいました。
The car won't start and the weather was cold and gray.
車は始動せず、天気は寒くて灰色でした。
I got stuck in a traffic jam, My major meeting didn't go as I planned.
渋滞にはまってしまい、大事な会議が予定通りに進まなかった。
Looks like it's gonna be another one of those days.
またそんな日々が続きそうだ。
I got a roof over my head, Someone to love me in a four poster bed,
頭の上には屋根がある、四柱式ベッドで私を愛してくれる人、
And I can play this here guitar I thank my lucky stars.
そして私はここでこのギターを弾くことができます、幸運な星たちに感謝します。
Politicians speak and it makes me ill. People are dyin' just for a thrill.
政治家が話すと気分が悪くなる。人はただスリルを求めて死んでいく。
Maybe it's just evolution gone astray.
もしかしたらそれは進化が間違っているだけなのかもしれない。
The climate's too hot, music's gotten cold,
気候は暑すぎて、音楽は冷たくなっています、
I've livin' like a health nut but I still grow old.
私は健康狂いのように生きてきたが、それでも年をとっている。
You do what you can on the edge of the Milky Way.
天の川の果てでできることをしてください。
Looks like it's gonna be another one of those days.
またそんな日々が続きそうだ。
I got a roof over my head, Someone to love me in a four poster bed,
頭の上には屋根がある、四柱式ベッドで私を愛してくれる人、
And I can play this here guitar I thank my lucky stars.
そして私はここでこのギターを弾くことができます、幸運な星たちに感謝します。
Wrapped up in the problems of the day, Just remember there's no
その日の問題に巻き込まれても、何もないことを覚えておいてください
rewind and no replay Don't you worry cause it ain't gonna fix a thing.
巻き戻してもリプレイはありません、心配しないでください。問題は解決しないからです。
Woke up just the other day. Thought that maybe I'd be OK,
つい先日も目が覚めました。 もしかしたら大丈夫かなと思ったのですが、
Cause the story I've been getting Ain't written anywhere.
だって、私が得てきた話はどこにも書かれていないのだから。
Looks like it's gonna be another one of those days.
またそんな日々が続きそうだ。
I got a roof over my head, Someone to love me in a four poster bed,
頭の上には屋根がある、四柱式ベッドで私を愛してくれる人、
And I can play this here guitar I thank my lucky stars. 2X'S
そして私はここでこのギターを弾くことができます、幸運な星たちに感謝します。 2X'S
Gonna thank my lucky stars. Thank you stars.
私の幸運な星に感謝します。星々さん、ありがとうございます。