Twelve Volt Man كلمات أغنية ترجمة عربية

By Jimmy Buffett
بقلم جيمي بافيت
I never got a grip on penmanship
لم أتمكن قط من السيطرة على فن الخط
Could never make the small L's flow
لا يمكن أبدًا أن يتدفق حرف L الصغير
Seldom found the trick to arith-a-metic
نادرا ما وجدت الحيلة لآريث ميتيك
Three plus two be mo' pas
ثلاثة زائد اثنين يكون مو
But ask for some palm trees
ولكن اطلب بعض أشجار النخيل
Or tales from the South Seas
أو حكايات من البحار الجنوبية
And I just might turn your head
وأنا فقط قد أدير رأسك
I never had the clout to knock one out
لم يكن لدي النفوذ قط لضرب واحد
But hitting was the name of my game
لكن الضرب كان هو اسم لعبتي
Standing on third as the coaches conferred
يقف في المركز الثالث كما يمنحه المدربون
Close to my first claim to fame
على مقربة من مطالبتي الأولى بالشهرة
Just give me the steal sign
فقط أعطني علامة السرقة
And I'll make home plate mine
وسوف أجعل لوحة المنزل لي
And I just might turn some heads
وقد أدير بعض الرؤوس
Sometimes I may get a little drastic
في بعض الأحيان قد أكون جذريًا قليلاً
Sometimes I just let my feelin's show
في بعض الأحيان أترك مشاعري تظهر
Sometimes I may be a bit sarcastic
في بعض الأحيان قد أكون ساخرًا بعض الشيء
Most times that's the way the story goes
في أغلب الأحيان هذه هي الطريقة التي تسير بها القصة
instrumental
مفيدة
Now I now this Joe down in Mexico
الآن أنا الآن جو في المكسيك
He went there to work on his tan
لقد ذهب إلى هناك ليعمل على تانه
For years he's been plugged into blenders and songs
لسنوات كان موصولاً بالخلاطات والأغاني
They call him the Twelve Volt Man
يسمونه رجل الاثني عشر فولت
He don't need no charge card
لا يحتاج إلى بطاقة شحن
Just give him a Die Hard
فقط أعطه تموت بشدة
And he'll makes sparks fly 'round your head
وسوف يجعل الشرر يطير حول رأسك
Oh just ask for some palm trees
أوه فقط اطلب بعض أشجار النخيل
Or tales from the South Seas
أو حكايات من البحار الجنوبية
And I'll make sparks fly 'round your head
وسأجعل الشرر يطير حول رأسك
'Round your head
""حول رأسك.""
In your head (7 times)
في رأسك (7 مرات)
In your head...
في رأسك...
Timothy B. Schmit did the background vocals on this song.
قام تيموثي بي شميت بغناء الخلفية لهذه الأغنية.
If you can get him to do the background vocals for you it
إذا كان بإمكانك جعله يقوم بالغناء في الخلفية لك
REALLY helps make the song sound great!
يساعد حقًا في جعل الأغنية تبدو رائعة!
F9 - xx3213 Bb - 113331 Bbmaj7 - x1o231
F9 - xx3213 ب - 113331 ببماج 7 - x1o231
C - x32o1o F - xx3211 G - 32ooo3
ج - x32o1o F - xx3211 G - 32ooo3