Twelve Volt Man Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Jimmy Buffett
Przez Jimmy'ego Buffetta
I never got a grip on penmanship
Nigdy nie przepadałem za pismem
Could never make the small L's flow
Nigdy nie udałoby się sprawić, że małe L zacznie płynąć
Seldom found the trick to arith-a-metic
Rzadko znajdował sposób na arytmetykę
Three plus two be mo' pas
Trzy plus dwa będą mo' pas
But ask for some palm trees
Ale poproś o palmy
Or tales from the South Seas
Albo opowieści z mórz południowych
And I just might turn your head
I mogę po prostu odwrócić twoją głowę
I never had the clout to knock one out
Nigdy nie miałem siły, żeby kogoś znokautować
But hitting was the name of my game
Ale uderzanie było podstawą mojej gry
Standing on third as the coaches conferred
Stojąc na trzecim miejscu, jak naradzili trenerzy
Close to my first claim to fame
Blisko mojego pierwszego roszczenia do sławy
Just give me the steal sign
Daj mi tylko znak kradzieży
And I'll make home plate mine
I sprawię, że płyta główna będzie moja
And I just might turn some heads
I mógłbym po prostu zawrócić niektórym w głowie
Sometimes I may get a little drastic
Czasami mogę podejść do tego trochę drastycznie
Sometimes I just let my feelin's show
Czasami po prostu daję wyraz swoim uczuciom
Sometimes I may be a bit sarcastic
Czasami mogę być nieco sarkastyczny
Most times that's the way the story goes
W większości przypadków tak właśnie toczy się historia
instrumental
instrumentalny
Now I now this Joe down in Mexico
Teraz mam tego Joe w Meksyku
He went there to work on his tan
Pojechał tam, żeby popracować nad opalenizną
For years he's been plugged into blenders and songs
Od lat podłączony do blenderów i piosenek
They call him the Twelve Volt Man
Nazywają go Człowiekiem Dwunastu Woltów
He don't need no charge card
On nie potrzebuje żadnej karty płatniczej
Just give him a Die Hard
Po prostu daj mu Die Hard
And he'll makes sparks fly 'round your head
I sprawi, że wokół twojej głowy będą latać iskry
Oh just ask for some palm trees
Och, po prostu poproś o palmy
Or tales from the South Seas
Albo opowieści z mórz południowych
And I'll make sparks fly 'round your head
I sprawię, że iskry będą latać wokół twojej głowy
'Round your head
„Dookoła głowy
In your head (7 times)
W twojej głowie (7 razy)
In your head...
W twojej głowie...
Timothy B. Schmit did the background vocals on this song.
Timothy B. Schmit śpiewał w tle w tej piosence.
If you can get him to do the background vocals for you it
Jeśli uda ci się go namówić, żeby zrobił dla ciebie wokal w tle
REALLY helps make the song sound great!
NAPRAWDĘ pomaga nadać piosence świetne brzmienie!
F9 - xx3213 Bb - 113331 Bbmaj7 - x1o231
F9 - xx3213 Bb - 113331 Bbmaj7 - x1o231
C - x32o1o F - xx3211 G - 32ooo3
C - x32o1o F - xx3211 G - 32ooo3