Appreciation 歌詞 日本語訳

Jimmy Eat World - Appreciation
ジミー・イート・ワールド - 感謝の気持ち
Intro: Bm, A, D, G
イントロ：Bm、A、D、G
Verse 1:
1節:
Thank you honey for reminding me how long you can stay with someone
誰かと一緒にいられる期間を思い出させてくれてありがとう、ハニー
And never see, never see
そして決して見ない、決して見てはいけない
I want so bad just to understand how I'm gonna let more time go
もっと時間を費やせる方法を理解したいのですが
Without trying, without trying
頑張らずに、頑張らずに
Chorus:
コーラス：
We build, we box, we carry on
私たちは構築し、梱包し、続けます
As people we forgot
私たちが忘れてしまった人間として
Strange we come to find ourselves not knowing we're lost
不思議なことに、私たちは自分たちが道に迷っていることに気づいていないことに気づきます
Repeat Intro: Bm, A, D, G
イントロのリピート：Bm、A、D、G
Verse 2:
2節:
There's something I feel that I haven't felt since
それ以来感じていなかった何かを感じている
Since I was a kid, Hey,
子供の頃から、ねえ、
you made my heart just break, it just breaks
あなたは私の心を壊れさせました、それはただ壊れます
You know I want time I know you want space
私が時間が欲しいのは知ってる、あなたがスペースを望んでいることは知っている
Gonna do what I can, Hey,
できる限りのことをするよ、Hey
whatever it might take, what it takes
何が必要でも、何が必要でも
Chorus X 2
コーラス×2
We build, we box, we carry on
私たちは構築し、梱包し、続けます
As people we forgot
私たちが忘れてしまった人間として
Strange we come to find ourselves not knowing we're lost
不思議なことに、私たちは自分たちが道に迷っていることに気づいていないことに気づきます
Bridge (Solo): Bm, D, G, G, Bm, A, G, G X 4
ブリッジ（ソロ）：Bm、D、G、G、Bm、A、G、G×4
Final Chorus: Ends with G
最後のコーラス: Gで終わる